Paroles et traduction Jana Kratochvílová - Se mnou

Se mnou

Se mnou se mnou se nezdá byt prázdný
Se mnou si sotva užiješ prázdnin
Se mnou já totiž nevidím ráda
Línou tvář

Se mnou se k tobě vzrušení vloupá
Se mnou já nejsem na slovo skoupá
Se mnou se píseň zároveň vkrádá
Pár jich znáš, pár jich znáš

Tu poslední, co ti dám
Smíš ve dveřích zpívat se mnou
Pak řekneš sám, pojď jen dál
Jsi ospalý, jak tě znám
Má píseň tě musí zvednout
Anebo já, já oou

Se mnou se mnou se nedá žít zvolna
Se mnou si sotva užiješ volna
Se mnou já totiž jak vítr proudím
Snáším žár

Se mnou se nezdá neděle prázdná
Se mnou se děje každý den zázrak
Se mnou se píseň zároveň vloudí
Znáš jich pár

Tu poslední, co ti dám
Smíš ve dveřích zpívat se mnou
Pak řekneš sám: pojď jen dál
Jsi netečný, jak tě znám
Má píseň tě musí zvednout
Anebo já, já oou

Se mnou se k tobě vzrušení vloupá
Se mnou já nejsem na slovo skoupá
Se mnou se píseň zároveň vloudí
Se mnou já totiž jak vítr proudím

Se mnou se nezdá neděle prázdná
Se mnou se děje každý den zázrak
Se mnou se k tobě vzrušení vloupá
Se mnou já nejsem na slovo skoupá

Se mnou se píseň zároveň vloudí
Se mnou já totiž jak vítr proudím
Se mnou se nezdá neděle prázdná
Se mnou se děje každý den zázrak

Со мной

Со мной, со мной не бывает пусто
Со мной тебе не видать каникул
Со мной, ведь я не люблю видеть
Ленивое лицо

Со мной к тебе ворвется волнение
Со мной я не скупа на слова
Со мной песня тихонько прокрадется
Пару из них ты знаешь, пару из них ты знаешь

Ту последнюю, что я тебе дам
Можешь у дверей петь со мной
Потом сам скажешь: заходи же
Ты такой сонный, как я тебя знаю
Моя песня должна тебя взбодрить
Или я, я оу

Со мной, со мной нельзя жить спокойно
Со мной тебе не видать отдыха
Со мной, ведь я как ветер несусь
Терплю жар

Со мной воскресенье не кажется пустым
Со мной каждый день случается чудо
Со мной песня тихонько проскользнет
Пару из них знаешь

Ту последнюю, что я тебе дам
Можешь у дверей петь со мной
Потом сам скажешь: заходи же
Ты такой равнодушный, как я тебя знаю
Моя песня должна тебя взбодрить
Или я, я оу

Со мной к тебе ворвется волнение
Со мной я не скупа на слова
Со мной песня тихонько проскользнет
Со мной, ведь я как ветер несусь

Со мной воскресенье не кажется пустым
Со мной каждый день случается чудо
Со мной к тебе ворвется волнение
Со мной я не скупа на слова

Со мной песня тихонько проскользнет
Со мной, ведь я как ветер несусь
Со мной воскресенье не кажется пустым
Со мной каждый день случается чудо