Paroles et traduction Jana Kratochvílová - Song

Song

Song song o tom jak mi plách
Hrát se může jen černých klávesách
Musí mi to hrát
Za trest kolikrát, když se zase vrátí

Song song jiskry po pleti
Ruce, co mé tóny hrají zpaměti
Tolik hudby v něm, že tu vždycky jsem
Když se zase vrátí

S kyticí třikrát zazvoní
Mužný parfém z blízka mi zavoní
úsměv číslo jedna, úsměv bezbranný
Modrý pohled SOS, SOS

Song song když se odchýlí
Doplnit svou levnou sbírku motýlí
Zdědil prý ten sklon, to mi říká on
Když se zase vrátí

Song song jako planý vzlyk
Pláče dívka-výzva, dívka-vykřičník
Mohla bych jí říct: máš teď míň než nic
Když se zase vrátí

S kyticí třikrát zazvoní
Mužný parfém z blízka mi zavoní
úsměv číslo jedna, úsměv bezbranný
Modrý pohled SOS, SOS, ta da ta .

Mohla bych jí říct: máš teď míň než nic
Když se zase vrátí ten modrý pohled SOS, SOS

Song song jako představa
Co když ve hře náhle obrat nastává
Zadáno a dost, nevítaný host
Když se zase vrátí

Song song zmizel vlídný kout
Průvan je tu, táhne, líp je uniknout
Kéž jsem jako led, slova med i jed
Když se zase vrátí

S kyticí třikrát zazvoní
Mužný parfém z blízka mi zavoní
úsměv číslo jedna úsměv bezbranný
Modrý pohled SOS, SOS

Sss

Песня

Песня, песня о том, как мой милый сбежал,
Играть можно лишь на черных клавишах,
Должна я эту музыку играть,
В наказание, много раз, когда он снова вернется.

Песня, песня, искры по коже,
Руки, что играют мелодию наизусть,
В нем столько музыки, что я всегда рядом,
Когда он снова вернется.

С букетом трижды позвонит,
Мужской парфюм близко ко мне запахнет,
Улыбка номер один, улыбка беззащитная,
Голубой взгляд SOS, SOS.

Песня, песня, когда он уйдет,
Пополнить свою дешевую коллекцию бабочек,
Унаследовал он эту страсть, так он говорит,
Когда он снова вернется.

Песня, песня, как напрасный всхлип,
Плачет девушка-вызов, девушка-восклицательный знак,
Я могла бы ей сказать: у тебя теперь меньше, чем ничего,
Когда он снова вернется.

С букетом трижды позвонит,
Мужской парфюм близко ко мне запахнет,
Улыбка номер один, улыбка беззащитная,
Голубой взгляд SOS, SOS, та да та.

Я могла бы ей сказать: у тебя теперь меньше, чем ничего,
Когда он снова вернется с этим голубым взглядом SOS, SOS.

Песня, песня, как представление,
Что, если в игре вдруг поворот наступает,
Занято и все, непрошеный гость,
Когда он снова вернется.

Песня, песня, исчез уютный уголок,
Сквозняк здесь, тянет, лучше скрыться,
Будь я как лед, слова - мед и яд,
Когда он снова вернется.

С букетом трижды позвонит,
Мужской парфюм близко ко мне запахнет,
Улыбка номер один, улыбка беззащитная,
Голубой взгляд SOS, SOS.

Sss