Paroles et traduction Jana Kratochvílová - Černý zpěvák
Tvář
má
černou
Мое
лицо
почернело
Nosí
v
ní
vlastní
snář
Он
носит
в
нем
свой
собственный
сонник
Dlažbou
bloumá
Выложенные
плиткой
прогулки
Tvář
má
černou
Мое
лицо
почернело
Zpívá
blues
v
pasážích
Поет
блюз
в
проходах
Rýmům
se
rouhá
Рифмы
кощунственны
Míjí
ho
divky,
hřích
a
smích
Проходя
мимо
него
диким,
греховным
и
смеющимся
Pár
chodců
lhostejných
Пара
равнодушных
пешеходов
Tvář
má
černou
Мое
лицо
почернело
Hvízdá
blues
po
plážích
Насвистывающий
блюз
вдоль
пляжей
Výhní
bloudí
Побеги
сбиваются
с
пути
Poutník
pouhý
Простой
пилигрим
Tvář
má
černou
Мое
лицо
почернело
Dýchá
dým
z
nádraží
Вдыхает
дым
со
станции
Svůj
věk
soudí
Он
оценивает
свой
возраст.
Zpívá
o
cárech
plakátů
Поет
о
царях
плакатов
O
bídných
zdích
baráků
О
жалких
стенах
казармы
Když
městem
bloudí
Когда
город
блуждает
Dál
žhnoucí
úsvit
blýská
v
loužích
Все
еще
пылающий
Рассвет
мерцает
в
лужах
Dál
v
noclehárnách
víčka
spící
souží
Дальше
в
общежитиях
веки
спят
беды
Vánek
notou
průzračnou
nám
vnuká
soul
Легкий
ветерок
с
ясной
нотой
дарит
нам
душу
Bloudí
černý
zpěvák
čtvrtí
pochmurnou
Бродит
черный
певец
по
мрачным
кварталам
Tvář
má
černou
Мое
лицо
почернело
Přespává
v
garážích
Спит
в
гаражах
O
svých
toulkách
Об
их
странствиях
Pslíkům
brouká
Маленькая
собачка
мурлычет
Tvář
má
černou
Мое
лицо
почернело
Slýchá
znít
z
návrší
Он
слышит
звук
с
холмов
Slůvka
hloupá
Глупое
слово
Má
prý
se
tmoucí
kůže
vzdát
Предполагается
отказаться
от
темной
кожи
V
pasážích
když
tisíckrát
В
проходах,
когда
тысячу
раз
Své
blues
brouká
Твой
блюз
гудит
Já
vám
zpívám
Я
пою
для
тебя
I
když
vím
Даже
несмотря
на
то,
что
я
знаю
Zvonící
tříštěním
Звенящий
сокрушительный
Píseň
má
zaniká
v
tmách
В
песне
есть
провалы
в
темноте
Blues
vám
zpívám
Блюз,
который
я
пою
тебе
Ulicí
zvonící
tříštěním
Улица,
звенящая
осколками
Vím,
že
vás
trápí
můra
zlá
Я
знаю,
что
тебя
беспокоит
злой
мотылек
On
zpívá
však
dál
Он
поет,
однако,
на
Tvář
černou
má
Мое
лицо
почернело
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jerry Leiber
Album
Copánky
date de sortie
01-01-1992
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.