Paroles et traduction Jana - Bi Ghorbet Damirak

Bi Ghorbet Damirak

لا تسايرني لا تراضيني بيكفي بوعودك تلهيني عشنا وشفنا وعود لا تسايرني لا تراضيني فكرك بحكيك تلهيني وإرضى بالموجود لا تسايرني لا تراضيني عملتلي بالبحر طحينه
وبعدك عم بتجود وبتحلف بضميرك
ضميرك وينوي ضميرك اللي بتتغنى فيه اتركني بغربة
ضميرك ما عاد بدي شي ما تحلف بضميرك سنين نطرتك وصدقتك عمري ما شكيت بحكيك سنين نطرتك وصدقتك وكلما ازعل ردد حكيك الجايي احلى من اللي راح صرنا
نترحم عالماضي ما شفنا الا جراح وبتحلف بضميرك يا حبيب القلب اسمعني اسمعني شوي وروق نص عمري راح وبعدك بحكيك معجوق وبتحلف بضميرك

Far from Home, I Am Betrayed

Don't try to appease me, don't make me happy; your promises are enough to distract me. We've lived and seen promises; don't try to appease me, don't make me happy; don't you think that your words are distracting me? Be content with what you have; don't try to appease me, don't make me happy; you've made a mess of things.
And you still have the audacity to swear on your conscience?
Your conscience is deceiving you, the conscience you sing about. You've left me in exile.
My conscience is clear; I don't need you to swear on your conscience. I've waited for you for years and believed you; I've never doubted your words. I've waited for you for years and believed you; but every time I'm upset, you repeat your words; my future is brighter than my past. But now
we regret the past; we've seen nothing but pain. And you swear on your conscience? My dear, listen to me for a moment, be calm. Half of my life is gone, and I'm still obsessed with you. And you swear on your conscience?