Paroles et traduction Jana - Crna Kutija

Crna Kutija

Vec dugo cutim
I trpim tvoje uvrede
Suze i reci tu vise ne vrede
Izvini, izvini
Al' zene neke kad vole
Tad idu bez zadnje poruke
Ostace ti moj kljuc
Malo mastila i prazna hartija
Pa da upises sam
To sto moram da znam
Sta sam tebi ja
Kad mesto imena mog
Stavis tacku i krst malo nicega
Mozes da unistis sve
Al' moje srce je crna kutija
Vec dugo trazim razlog
Da ostanem bar dve tri reci
Da kazes da stanem
Izvini, izvini
Al' zene neke kad vole
Tad idu bez zadnje poruke
Ostace ti moj kljuc
Malo mastila i prazna hartija
Pa da upises sam
To sto moram da znam
Sta sam tebi ja
Ostace ti moj kljuc
Malo mastila i prazna hartija
Pa da upises sam
To sto moram da znam
Sta sam tebi ja
Ostace ti moj kljuc
Malo mastila i prazna hartija
Pa da upises sam
To sto moram da znam
Sta sam tebi ja

Черный ящик

Долго молчала,
Терпела твои оскорбления.
Слёзы и слова здесь больше не помогут.
Извини, извини,
Но женщины, когда любят,
Тогда уходят без прощания.
Останется тебе мой ключ,
Немного чернил и чистый лист бумаги,
Чтобы ты написал сам,
То, что должна я знать.
Кем была я для тебя,
Когда вместо моего имени
Поставишь точку и крестик на пустоте.
Можешь уничтожить всё,
Но моё сердце — чёрный ящик.
Долго ищу причину,
Чтобы остаться хоть на два-три слова,
Чтобы ты сказал мне остановиться.
Извини, извини,
Но женщины, когда любят,
Тогда уходят без прощания.
Останется тебе мой ключ,
Немного чернил и чистый лист бумаги,
Чтобы ты написал сам,
То, что должна я знать.
Кем была я для тебя.
Останется тебе мой ключ,
Немного чернил и чистый лист бумаги,
Чтобы ты написал сам,
То, что должна я знать.
Кем была я для тебя.
Останется тебе мой ключ,
Немного чернил и чистый лист бумаги,
Чтобы ты написал сам,
То, что должна я знать.
Кем была я для тебя.