Paroles et traduction Jana - Dodje Mi Da Vrisnem

Dodje Mi Da Vrisnem

Gledam te
U oku suza mi stala
Ti vise nisi covek
Kojeg sam nekad znala

Gledas me
Nesto bi htela reci
A zasto to i cemu
Ti pripadas njoj a ti njemu

Ref.
Dodje mi da vrisnem al' izdaje me glas
Sta je ovo vreme ucinilo od nas
Dodje mi da vrisnem al' ne mogu ni to
Od nas je jos samo ime ostalo

Tesko mi
Bolje da nismo se sreli
Samo nas tuga spaja
A drugo sve nas deli

Tesko mi
Nesto bih hteo reci
A zasto to i cemu
Ti pripadas njoj a ti njemu

Scream Out

I look at you
Tears well up in my eyes
You're no longer the man
I once knew

You look at me
You want to say something
But why and what for
You belong to her and she belongs to him

Ref.
I feel like screaming but my voice betrays me
What has this time done to us
I feel like screaming but I can't even do that
All that's left of us is a name

It's hard for me
It would have been better if we hadn't met
All that connects us is sadness
And everything else divides us

It's hard for me
I want to say something
But why and what for
You belong to her and she belongs to him