Paroles et traduction Jana - Dodje Mi Da Vrisnem

Dodje Mi Da Vrisnem

Gledam te
U oku suza mi stala
Ti vise nisi covek
Kojeg sam nekad znala

Gledas me
Nesto bi htela reci
A zasto to i cemu
Ti pripadas njoj a ti njemu

Ref.
Dodje mi da vrisnem al' izdaje me glas
Sta je ovo vreme ucinilo od nas
Dodje mi da vrisnem al' ne mogu ni to
Od nas je jos samo ime ostalo

Tesko mi
Bolje da nismo se sreli
Samo nas tuga spaja
A drugo sve nas deli

Tesko mi
Nesto bih hteo reci
A zasto to i cemu
Ti pripadas njoj a ti njemu

Хочется кричать

Смотрю на тебя,
В глазах моих слезы застыли.
Ты больше не тот человек,
Которого я когда-то знала.

Смотришь на меня,
Что-то хочешь сказать.
А зачем и к чему?
Ты принадлежишь ей, а я тебе.

Припев:
Хочется кричать, но голос подводит.
Что это время сделало с нами?
Хочется кричать, но не могу и этого.
От нас осталось только имя.

Мне тяжело,
Лучше бы мы не встречались.
Только печаль нас связывает,
А все остальное разделяет.

Мне тяжело,
Что-то хотела бы сказать.
А зачем и к чему?
Ты принадлежишь ей, а я тебе.