Paroles et traduction Jana - Ko Visoko Leti

Ko Visoko Leti

Svakom je svoja muka najteža
Gledam te dan-za-danom propadaš
Velike želje, stvarnost surova
U život lako se razočaraš
Velike želje, stvarnost surova
U život lako se razočaraš

Taj ko visoko leti
Obično nisko pada
Od svojih snova k'o od
Vatre—groma strada

A ti si soko koji
Leti previsoko
Zato te život vara
Moje crno oko

Taj ko visoko leti
Obično nisko pada
Od svojih snova k'o od
Vatre—groma strada

A ti si soko koji
Leti previsoko
Zato te život vara
Moje crno oko

Gladnom su srcu laži istina
A praznoj duši tuga — sudbina
Što okom vidiš željom poželiš
Pa se od svojih snova razboliš
Što okom vidiš željom poželiš
Pa se od svojih snova razboliš

Taj ko visoko leti
Obično nisko pada
Od svojih snova k'o od
Vatre—groma strada

A ti si soko koji
Leti previsoko
Zato te život vara
Moje crno oko

Taj ko visoko leti
Obično nisko pada
Od svojih snova k'o od
Vatre—groma strada

A ti si soko koji
Leti previsoko
Zato te život vara
Moje crno oko

Taj ko visoko leti
Obično nisko pada
Od svojih snova k'o od
Vatre—groma strada

A ti si soko koji
Leti previsoko
Zato te život vara
Moje crno oko

Taj ko visoko leti
Obično nisko pada
Od svojih snova k'o od
Vatre—groma strada

A ti si soko koji
Leti previsoko
Zato te život vara
Moje crno oko

She Who Flies High

To each his own sorrow is the heaviest
I watch you day-by-day falling apart
Grand desires, the reality harsh
In life it's easy to be disillusioned
Grand desires, the reality harsh
In life it's easy to be disillusioned

She who flies high
Usually falls low
From her dreams like from
Fire and thunder she suffers

But you are the falcon who
Flies too high
That's why life fools you
My black-eyed girl

She who flies high
Usually falls low
From her dreams like from
Fire and thunder she suffers

But you are the falcon who
Flies too high
That's why life fools you
My black-eyed girl

Lies are truth to a hungry heart
And to an empty soul sorrow is—destiny
What you see with your eyes you wish for with desire
And from your dreams you fall ill
What you see with your eyes you wish for with desire
And from your dreams you fall ill

She who flies high
Usually falls low
From her dreams like from
Fire and thunder she suffers

But you are the falcon who
Flies too high
That's why life fools you
My black-eyed girl

She who flies high
Usually falls low
From her dreams like from
Fire and thunder she suffers

But you are the falcon who
Flies too high
That's why life fools you
My black-eyed girl

She who flies high
Usually falls low
From her dreams like from
Fire and thunder she suffers

But you are the falcon who
Flies too high
That's why life fools you
My black-eyed girl

She who flies high
Usually falls low
From her dreams like from
Fire and thunder she suffers

But you are the falcon who
Flies too high
That's why life fools you
My black-eyed girl