Paroles et traduction Jana - Kući Kući

Kući Kući

Da si juce bio tu, da ljubio nisi nju
Mozda danas, ko to zna, ljubila bih tebe ja
Da si juce bio tu, tu na mome ramenu
Mozda danas, ko to zna, ljubila bih tebe ja
Al' mi sada vise ne trebas
Juce dobar, danas ne valjas
Sinoc si mi hitno trebao
Sada mi je dobar bilo ko
Ref. 2x
Kuci, kuci, kuci, kuci, kuci sad kod nje
Ne trebas mi sada, treb'o si mi malo pre
Juce bih ti rekla da, ali danas ne
Drugi put ponovo, dodji kasnije
Da si sinoc svratio, ne bi joj se vratio
Zora bi ti svanula tu na mojim usnama
Da si sinoc svratio, ne bi me on ukrao
Zora bi ti svanula tu na mojim usnama
Al' mi sada vise ne trebas
Juce dobar, danas ne valjas
Sinoc si mi hitno trebao
Sada mi je dobar bilo ko
Ref. 2x
Ref. 2x

Kući Kući

If you were here yesterday, if you hadn't kissed her
Maybe today, who knows, I would kiss you
If you were here yesterday, there on my shoulder
Maybe today, who knows, I would kiss you
But I don't need you anymore
Yesterday you were good, today you're worthless
Last night I needed you urgently
Now anybody will do
Chorus 2x
Go home, go home, go home, go home, go home to her now
I don't need you now, you should have come a little earlier
Yesterday I would have said yes, but not today
Next time again, come later
If you had come last night, you wouldn't have gone back to her
Dawn would have broken on my lips
If you had come last night, he wouldn't have stolen me
Dawn would have broken on my lips
But I don't need you anymore
Yesterday you were good, today you're worthless
Last night I needed you urgently
Now anybody will do
Chorus 2x
Chorus 2x