Paroles et traduction Jana - Pozajmljeno Srce

Pozajmljeno Srce

Kada kreneš bez mene u grad
Zapitaj se pred ogledalom
Kako sam se borila da bih tebe stvorila
Ja stvorila a ti rušiš dom
Kako sam se borila da bih tebe stvorila
Ja stvorila a ti rušiš dom
Imaćeš kod sebe nešto mojih para
Eto to te častim što me dragi vara
I na moje ime svuda se pozovi
Eto to se zovu ostvareni snovi
Imaćeš kod sebe nešto mojih para
Eto to te častim što me dragi vara
A ako u tebi išta je pošteno
Vratićeš mi srce jer je pozajmljeno
Vratićeš mi srce pozajmljeno
Kad večeras izadješ u grad
Pokaži se najbolje što znaš
Kako sam te učila a nisam naučila
Uzmi ali moraš i da daš
Kako sam te učila a nisam naučila
Uzmi ali moraš i da daš
Imaćeš kod sebe nešto mojih para
Eto to te častim što me dragi vara
I na moje ime svuda se pozovi
Eto to se zovu ostvareni snovi
Imaćeš kod sebe nešto mojih para
Eto to te častim što me dragi vara
A ako u tebi išta je pošteno
Vratićeš mi srce jer je pozajmljeno
Vratićeš mi srce pozajmljeno
Imaćeš kod sebe nešto mojih para
Eto to te častim što me dragi vara
I na moje ime svuda se pozovi
Eto to se zovu ostvareni snovi
Imaćeš kod sebe nešto mojih para
Eto to te častim što me dragi vara
A ako u tebi išta je pošteno
Vratićeš mi srce jer je pozajmljeno
Vratićeš mi srce pozajmljeno

Одолженное сердце

Когда уйдешь без меня в город,
Спроси себя перед зеркалом,
Как я боролась, чтобы тебя создать,
Я создала, а ты рушишь дом.
Как я боролась, чтобы тебя создать,
Я создала, а ты рушишь дом.
У тебя будут немного моих денег,
Вот, угощаю тебя, раз милый изменяет.
И на мое имя всюду ссылайся,
Вот, это и называется сбывшиеся мечты.
У тебя будут немного моих денег,
Вот, угощаю тебя, раз милый изменяет.
А если в тебе есть хоть что-то честное,
Вернешь мне сердце, ведь оно одолженное.
Вернешь мне сердце одолженное.
Когда сегодня вечером выйдешь в город,
Покажи себя с лучшей стороны,
Как я тебя учила, а не научила,
Бери, но должен и отдавать.
Как я тебя учила, а не научила,
Бери, но должен и отдавать.
У тебя будут немного моих денег,
Вот, угощаю тебя, раз милый изменяет.
И на мое имя всюду ссылайся,
Вот, это и называется сбывшиеся мечты.
У тебя будут немного моих денег,
Вот, угощаю тебя, раз милый изменяет.
А если в тебе есть хоть что-то честное,
Вернешь мне сердце, ведь оно одолженное.
Вернешь мне сердце одолженное.
У тебя будут немного моих денег,
Вот, угощаю тебя, раз милый изменяет.
И на мое имя всюду ссылайся,
Вот, это и называется сбывшиеся мечты.
У тебя будут немного моих денег,
Вот, угощаю тебя, раз милый изменяет.
А если в тебе есть хоть что-то честное,
Вернешь мне сердце, ведь оно одолженное.
Вернешь мне сердце одолженное.