Paroles et traduction Jana - Prolaznica

Prolaznica

Sleteo na moje srce
Naivna sam bila
Kao svetlost sa ulice
Leptiru na krila

Volela sam, nisam znala
Da mu kazem dosta
Dok na kraju od mog srca
Pepeo ne osta

Refren
Da li zivim il' umirem on sad ne mari
Jedina mu zelja bila da me prevari
On ostace u mom srcu tajna skrivena
Ja za njega prolaznica bez imena

Ranio je mladost moju
Premalo sam znala
Tom djavolu dusu svoju
Prerano sam dala

Volela sam, nisam htela
Da mu kazem idi
Zato sada moju tugu
Slep moze da vidi
Da li zivim il' umirem on sad ne mari
Jedina mu zelja bila da me prevari
On ostace u mom srcu tajna skrivena
Ja za njega prolaznica bez imena
Da li zivim il' umirem on sad ne mari
Jedina mu zelja bila da me prevari
On ostace u mom srcu tajna skrivena
Ja za njega prolaznica bez imena

Прохожая

Приземлился на моё сердце,
Наивной я была,
Как свет с улицы,
Для бабочки на крыльях.

Любила я, не знала,
Как сказать ему "хватит",
Пока в итоге от моего сердца
Пепел не остался.

Припев:
Живу я или умираю, ему теперь всё равно,
Единственным его желанием было обмануть меня.
Он останется в моём сердце тайной сокрытой,
А я для него – прохожая без имени.

Ранил он мою молодость,
Слишком мало я знала,
Этому дьяволу душу свою
Слишком рано отдала.

Любила я, не хотела
Сказать ему "уходи",
Поэтому теперь мою печаль
Слепой может увидеть.
Живу я или умираю, ему теперь всё равно,
Единственным его желанием было обмануть меня.
Он останется в моём сердце тайной сокрытой,
А я для него – прохожая без имени.
Живу я или умираю, ему теперь всё равно,
Единственным его желанием было обмануть меня.
Он останется в моём сердце тайной сокрытой,
А я для него – прохожая без имени.