Paroles et traduction Jana - Zeljna

Zeljna

Nekad smo bili
Jedna dusa a dva tela
Sad mi kraj tebe srce samuje
Topli sam dom i sanjala i htela
Sad sreca tu sa nama ne stanuje

Ref.
Zeljna ljubavi sam zeljna
Bolje da me nema kad nema nas
Zeljna ljubavi sam zeljna
A od suza slepa ne vidim spas

Nekad smo bili
Jedna dusa dva tela
Sad korak deli strah od poraza
Sad dobro znam da reci nisu dela
Jer gubis sjaj sa laznog obraza

Zeljna ljubavi sam zeljna
Bolje da me nema kad nema nas
Zeljna ljubavi sam zeljna
A od suza slepa ne vidim spas
Zeljna ljubavi sam zeljna
Bolje da me nema kad nema nas
Zeljna ljubavi sam zeljna
A od suza slepa ne vidim spas

Yearning

We were once
One soul but two bodies
Now beside you my heart wanders alone
I dreamed and wanted a home with warmth
Now happiness doesn't reside with us

Chorus
I yearn for love, I yearn
It's better I don't exist when there's no us
I yearn for love, I yearn
And from the tears, blinded I can't see salvation

We were once
One soul, two bodies
Now fear of defeat separates us
Now I know well that words aren't actions
For you lose your shine with a false face

I yearn for love, I yearn
It's better I don't exist when there's no us
I yearn for love, I yearn
And from the tears, blinded I can't see salvation
I yearn for love, I yearn
It's better I don't exist when there's no us
I yearn for love, I yearn
And from the tears, blinded I can't see salvation