Paroles et traduction Jananas - Jano!

Jano!

Na hodinkách zastavil se letní čas,
Je plná pláž na koupališti,
Přes to vedro Jendovi po zádech běží mráz,
Jendovi zuby trnou po ledové tříšti,
Z očí nespouští stánek se zmrzlinou,
Chodí tam stokrát denně,
Ve frontě postává,
Chodí tam za Janou, za Janou, za Janinou,
Chladná a sladká je,
Jak to, co prodává,
Jak to, co prodává.

Říká si: znám jeden způsob, jak se zmrzlinou zacházet,
A stejně tak bych chtěl i Janin led rozpouštět,
Dám ještě jednu, a pak se jí poptám,
Nešla bys do kina, a zatím jen koktám.

Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jano!
Tak blízko těch kopečků dvou-ou-ou,
Chuť dostávám, tak dej mi ano,
Ja-ja-ja-ja-jahodovou-ou-ou.

Tam za ledovou propastí,
Je Jana na brigádě,
A hloupý Honza za ní jde,
A říká si cvok jsem,
Za sedmerými horami,
Jsou zmrzlinové kádě,
Za sedmerými řekami,
Za mrazicím boxem.

Znám jeden způsob, jak se zmrzlinou zacházet,
A stejně tak bych chtěl i Janin led rozpouštět,
Dám ještě jednu, a pak se jí poptám,
Nešla bys do kina, a zatím jen koktám,
Nešla bys do kina, a zatím jen koktám,
Nešla bys do kina, a nešla bys do kina,
Nešla bys do kina, a zatím koktám.

Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jano!
Tak blízko těch kopečků dvou-ou-ou,
Chuť dostávám, tak dej mi ano,
Ja-ja-ja-ja-jahodovou-ou-ou.

Pro tuhle fantastickou Janu,
Znám jenom stravu mraženou-ou-ou,
Pusu mám z ledu, v srdci planu,
Mám dovolenou zkaženou,
Mám dovolenou zkaženou-ou-ou,
Angínou...

Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jano!
Bu-bu-bu-bu-bu-bu-buď mou-ou-ou,
Chuť dostávám, tak dej mi ano,
Ja-ja-ja-ja-jahodovou-ou-ou,
Pi-pi-pi-pistáciovou-ou-ou,
Ci-ci-ci-cit,
Ci-ci-ci-cit,
Ci-ci-ci-ci-citrónovou-ou-ou,
Se lžičkou.

Яна!

На часах застыло летнее время,
Пляж на купальне полон,
Несмотря на жару, по спине моей бежит мороз,
Мои зубы ломит от ледяной крошки,
С киоска с мороженым глаз не свожу,
Хожу туда сто раз в день,
Стою в очереди,
Хожу туда к Яне, к Яне, к Янине,
Холодная и сладкая она,
Как то, что продает,
Как то, что продает.

Думаю про себя: знаю один способ, как обращаться с мороженым,
И точно так же я хотел бы растопить и Янин лед,
Возьму еще одну порцию, а потом спрошу ее,
Не пойдешь ли ты в кино, а пока только заикаюсь.

Я-я-я-я-я-я-я-Яна!
Так близко этих шариков двух-ух-ух,
Аппетит разыгрался, так скажи мне "да",
Я-я-я-я-клубничную-ую-ую.

Там за ледяной пропастью,
Работает Яна на полставки,
И глупый я иду за ней,
И говорю себе, что я псих,
За семью горами,
Находятся ведра с мороженым,
За семью реками,
За морозильной камерой.

Знаю один способ, как обращаться с мороженым,
И точно так же я хотел бы растопить и Янин лед,
Возьму еще одну порцию, а потом спрошу ее,
Не пойдешь ли ты в кино, а пока только заикаюсь,
Не пойдешь ли ты в кино, а пока только заикаюсь,
Не пойдешь ли ты в кино, и не пойдешь ли ты в кино,
Не пойдешь ли ты в кино, а пока заикаюсь.

Я-я-я-я-я-я-я-Яна!
Так близко этих шариков двух-ух-ух,
Аппетит разыгрался, так скажи мне "да",
Я-я-я-я-клубничную-ую-ую.

Ради этой фантастической Яны,
Знаю только замороженную еду-у-у,
Губы мои изо льда, в сердце пламя,
Мой отпуск испорчен,
Мой отпуск испорчен-ен-ен,
Ангиной...

Я-я-я-я-я-я-я-Яна!
Бу-бу-бу-бу-бу-бу-будь моей-ей-ей,
Аппетит разыгрался, так скажи мне "да",
Я-я-я-я-клубничную-ую-ую,
Фи-фи-фи-фисташковую-ую-ую,
Ли-ли-ли-мон,
Ли-ли-ли-мон,
Ли-ли-ли-ли-лимонную-ую-ую,
С ложечкой.