Paroles et traduction Jananas - S.P.A.M.

S.P.A.M.

Jsem neprečtená zpráva, informace ve znacích,
Která svůj obsah skrývá do písmen tiskacích.
Denně se odesílám pronikám do Tvý schránky,
Dnes poznáš jaký jsem formát, nač tu čekat - načtu stránky.
Vkládám se do textů, dotek studených prstů mě mění,
Zase jdu s kůží na trh, je volně ke stažení.
Slovy se omotávám už pletu první větu,
Za slovní hříčku se schovám do předmětu.
Doručenou poštu hlídáš, proletíš seznamem,
Přeposíláš, odpovídáš a já v tom všem jsem
S.P.A.M. - jsem SPAM.
Pro Tebe má slova jsou opakující se klamy,
Mé věty jsou nevyžádané reklamy.
Neumíš ve mě číst a tak mi zbyl tu, jen virtu-
Virtuální svět a filtr místo flirtu.
Mluvím jinak než jiný a
Tak mne shodíš z otevřených oken,
Mý hlásky Ti nedávaj smysl
Special offer, my heart is broken
Special offer, time to answer,
Buy bit cheaper, remember old partner
Spend less get more,
Get more pleasure
Píšu Ti dál, musím to risknout,
Dneska dej Print, chci se k Tobě tisknout!
Za hry se skrývám, zprávy kóduju,
Ale jsi jedinej človek kterýho vážně,
Jsi jedinej človek, kterýho pořád
Mailuju.
Ty nechápeš mí vtípky, vím, někdy mlžím jemně,
Něco mi můžeš vyčíst, ale něco můžeš vyčíst i ze mě.
Tak se neschovávej, za svými zdmi, uprostřed tmy,
Neodepisuj mě, odepiš mi!
Nech mě do tý tmy jednou bliknout,
Dva body spojí se úsečkou,
Až Ti to dojde stačí kliknout,
čekám jen na Tvý Re s dvojtečkou.
My heart is broken
My heart is broken
My heart is broken
My heart is broken
My heart is broken
My heart is broken
Změň úhel pohledu, názory neměnné,
Všecky máš prečtený, prečtený, jen mě ne,
Do koše s výkonnou pilulkou rozkoše,
Nebudu Tvou novou ikonou na ploše.
Názory neměnné,
Všecky máš prečtený, prečtený jen mě ne,
Do koše s výkonnou pilulkou rozkoše,
Nebudu Tvou novou ikonou
Na ploše, na ploše, na ploše.
My heart is broken
My heart is broken
My heart is broken

С.П.А.М.

Я непрочитанное сообщение, информация в символах,
Что скрывает свой смысл в печатных буквах.
Ежедневно отправляюсь, проникаю в Твой ящик,
Сегодня узнаешь, какой я формат, чего ждать - загружу страницы.
Встраиваюсь в тексты, прикосновение холодных пальцев меняет меня,
Снова иду ва-банк, доступна для скачивания.
Словами обвиваюсь, уже плету первое предложение,
За словесную игру спрячусь в теме письма.
Доставленную почту проверяешь, просматриваешь список,
Пересылаешь, отвечаешь, а я во всем этом
С.П.А.М. - я СПАМ.
Для Тебя мои слова - повторяющийся обман,
Мои фразы - нежелательная реклама.
Не умеешь во мне читать, и мне остался лишь вирту-
Виртуальный мир и фильтр вместо флирта.
Говорю иначе, чем другие, и
Поэтому ты сбрасываешь меня из открытых окон,
Мои слова Тебе не дают смысла,
Специальное предложение, мое сердце разбито,
Специальное предложение, время ответить,
Купи немного дешевле, вспомни старого партнера,
Трать меньше, получай больше,
Получай больше удовольствия.
Пишу Тебе дальше, должна рискнуть,
Сегодня нажми "Печать", хочу к Тебе прижаться!
За играми скрываюсь, сообщения кодирую,
Но ты единственный человек, которого по-настоящему,
Ты единственный человек, которому постоянно
Пишу письма.
Ты не понимаешь моих шуток, знаю, иногда говорю загадками,
Что-то можешь мне высказать, но что-то можешь прочитать и во мне.
Так не прячься за своими стенами, посреди тьмы,
Не отписывай меня, ответь мне!
Позволь мне в эту тьму хоть раз блеснуть,
Две точки соединятся линией,
Когда поймешь, достаточно кликнуть,
Жду только Твоего "Re" с двоеточием.
Мое сердце разбито
Мое сердце разбито
Мое сердце разбито
Мое сердце разбито
Мое сердце разбито
Мое сердце разбито
Измени угол зрения, взгляды неизменны,
Все у тебя прочитаны, прочитаны, только я нет,
В корзину с мощной пилюлей удовольствия,
Не буду твоей новой иконкой на рабочем столе.
Взгляды неизменны,
Все у тебя прочитаны, прочитаны, только я нет,
В корзину с мощной пилюлей удовольствия,
Не буду твоей новой иконкой
На рабочем столе, на рабочем столе, на рабочем столе.
Мое сердце разбито
Мое сердце разбито
Мое сердце разбито