Paroles et traduction Jananas - The Best Of Jananas

The Best Of Jananas

One, two, srí a teď přijde fór:
Jsme kapela, která chce změnit svět,
Dovolte mi o tom teď několik vět,
I když jsme vznikli před řádkou let,
Všem tvrdíme, že v roce 2005.
Ale teď jak ty věci byly,
Co se mezi řádky bia skryly,
Třeba že nikdy hrát jsme se neučili
A desku za nás natočili Milli Vanilli.
Asi jste to vědět nechtěli,
Ale muzikanti týhle kapely
Všichni spolu byli v posteli
A všem říkáme, že jsme jen přáteli.
Že dáváme světu krásu
Ne jak na běžícím pásu
A o peníze nejde, máme hudbu rádi,
Jsme přece hlavně kamarádi!
Ale to jsou jen kecy pro novináře,
My už nemůžeme vidět svoje tváře,
Co nás drží pospolu jsou jen ty
Honoráře.
Ochranný svaz autorský
Pro práva k dílům hudebním,
Když pod stromeček nadělí
(Co?) šťastný a veselý
Ochranný svaz autorský
Pro práva k dílům hudebním,
Když pod stromeček nadělí
(Co?) šťastný a veselý
Jsme kapela, která chce spasit svět,
Dovolte mi o tom ještě několik vět,
Teď hned
Pozor a pozornost všecku,
Nesem vám placku a na ní pecku.
Snad
Dočkáme se zase,
že tisk přinese o ní zmínky,
Než
Basák skončí v base
A bubeník přijde o bubínky.
Jenže zmizelo tvůrčí pnutí
A k práci nic nás nedonutí,
Je mnoho akordů,
Ale jen na 4 je spolehnutí.
A my
Máme tantiémy a svůj klid,
Stačí málo a napsals hit,
Stačí málo a napsal
S-hit.
Že píseň vzniká v potu tváře,
To jsou jen kecy pro novináře,
Stačí sloka a refrén a refrén, a jsou tu
Honoráře.
Ochranný svaz autorský
Pro práva k dílům hudebním
Mi pod stromeček nadělí
(Co?) šťastný a veselý
Ochranný svaz autorský
Pro práva k dílům hudebním
Mi pod stromeček nadělí
(Co?) šťastný a veselý
Proč
Kapela každá konec má
A sama sebe vykrádá
A jenom z vody už vařívá?
A proč
Kapela kolem třiceti
Natočí písničky pro děti
A zmizí z pamětí?
Ochranný svaz autorský
Pro práva k dílům hudebním
Mi pod stromeček nadělí
(Co?) šťastný a veselý
Ochranný svaz autorský
Pro práva k dílům hudebním
Mi pod stromeček nadělí
(Co?) šťastný a veselý
Ctrl C, Ctrl V,
Ctrl WC a celé CD Ctrl WC.
Ctrl C, Ctrl V,
Ctrl WC a celé CD Ctrl WC.
Ctrl C, (Ochranný svaz autorský)
Ctrl V, (pro práva k dílům hudebním)
Ctrl WC (mi pod stromeček nadělí)
A celé CD Ctrl WC. (šťastný a veselý)
Ctrl C, (Ochranný svaz autorský)
Ctrl V, (pro práva k dílům hudebním)
Ctrl WC, (mi pod stromeček nadělí)
Celé CD Ctrl WC.

The Best Of Jananas

One, two, three, and here's the punchline:
We're a band that wants to change the world,
Let me tell you a few words about it,
Even though we formed a few years back,
We tell everyone it was in 2005.
But here's how things really were,
What was hidden between the lines,
Like we never learned to play
And Milli Vanilli recorded the album for us.
You probably didn't want to know that,
But the musicians in this band
Have all been in bed together
And we tell everyone we're just friends.
That we give the world beauty
Not like on a conveyor belt
And it's not about the money, we love music,
We're mainly friends after all!
But that's just talk for the journalists,
We can't stand the sight of each other anymore,
The only thing that keeps us together is
The royalties.
Copyright protection society
For the rights to musical works,
When they give under the Christmas tree
(What?) happy and cheerful
Copyright protection society
For the rights to musical works,
When they give under the Christmas tree
(What?) happy and cheerful
We're a band that wants to save the world,
Let me tell you a few more words about it,
Right now
Attention and all attention,
We bring you a record and on it a hit.
Hopefully
We'll see again,
that the press will mention it,
Before
The bass player ends up in jail
And the drummer loses his drumsticks.
But the creative urge is gone
And nothing will make us work,
There are many chords,
But only 4 can be relied upon.
And we
Have royalties and our peace,
It takes little to write a hit,
It takes little to write
S-hit.
That a song is born in the sweat of your brow,
That's just talk for the journalists,
Just a verse and a chorus and a chorus, and here comes
Royalties.
Copyright protection society
For the rights to musical works
Will give me under the Christmas tree
(What?) happy and cheerful
Copyright protection society
For the rights to musical works
Will give me under the Christmas tree
(What?) happy and cheerful
Why
Does every band have an end
And plagiarizes itself
And just boils water?
And why
Does a band around thirty
Record songs for children
And disappear from memory?
Copyright protection society
For the rights to musical works
Will give me under the Christmas tree
(What?) happy and cheerful
Copyright protection society
For the rights to musical works
Will give me under the Christmas tree
(What?) happy and cheerful
Ctrl C, Ctrl V,
Ctrl WC and the whole CD Ctrl WC.
Ctrl C, Ctrl V,
Ctrl WC and the whole CD Ctrl WC.
Ctrl C, (Copyright protection society)
Ctrl V, (for the rights to musical works)
Ctrl WC (will give me under the Christmas tree)
And the whole CD Ctrl WC. (happy and cheerful)
Ctrl C, (Copyright protection society)
Ctrl V, (for the rights to musical works)
Ctrl WC, (will give me under the Christmas tree)
The whole CD Ctrl WC.