Paroles et traduction Jandino - Tarde

Tarde

(Jandino, yeah)

Ella es una rosa
Entre todas las mujeres, la mas hermosa
No sé en que momento descuidé y se me marchito
Por andar buscando por ahí lo que no se me perdió
Me lo merezco por cabrón

Pero se me hizo tarde, tarde
Para darme cuenta que en el amor fui un cobarde, tarde
En decir la palabra correcta ya de noche y tarde, muy tarde
Y sé que las promesas se quedaron perdidas en el aire, que tarde
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde

Desde hace rato que tú y yo no nos vemos
Pero lo que siente el corazón lo sabemos
Tú más que nadie sabe que era mi sueño
Y por andar confiado me dormí

Que triste ver como te perdí
Tan confiado que estaba contigo y así
Que triste ver como te perdí
Tan confiado que estaba contigo y así te perdí

Pero se me hizo tarde, tarde
Para darme cuenta que en el amor fui un cobarde, tarde
En decir la palabra correcta ya de noche y tarde, muy tarde
Y sé que las promesas se quedaron perdidas en el aire, que tarde
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde

Un corazón roto no se vuelve a pegar
Lo que tú y yo teníamos era una vaina especial
Pero la monotonía juntó a la tanta acción
Si hicieron amigas y yo caí en la perdición

Y ahora me siento vacío, ya nada tiene sentido
Andaba loco, perdido, buscando la respuesta
Pero busqué más en donde tú no estás
Y me arrepiento una y mil veces porque no estás tú

Pero se me hizo tarde, tarde
Para darme cuenta que en el amor fui un cobarde, tarde
En decir la palabra correcta ya de noche y tarde, muy tarde
Y sé que las promesas se quedaron perdidas en el aire, que tarde
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde

It's Too Late

(Jandino, yeah)

She is a rose
The most beautiful of all the women
I don't know when I got careless and let her wither away
For going around looking for what I didn't lose
I deserve it for being a jerk

But it's too late, too late
To realize that I was a coward in love, too late
To say the right words, it's already night and late, too late
And I know that promises were lost in the air, too late
Nobody knows what they have until they lose it

It's been a while since you and I saw each other
But what the heart feels, we know
You know better than anyone that you were my dream
And for being so confident, I fell asleep

How sad to see how I lost you
So confident I was with you and that's it
How sad to see how I lost you
So confident I was with you and that's how I lost you

But it's too late, too late
To realize that I was a coward in love, too late
To say the right words, it's already night and late, too late
And I know that promises were lost in the air, too late
Nobody knows what they have until they lose it

A broken heart can't be mended
What you and I had was something special
But monotony and too much action
They became friends and I fell into perdition

And now I feel empty, nothing makes sense anymore
I was crazy, lost, looking for the answer
But I looked more where you're not
And I regret it a thousand times because you're not here

But it's too late, too late
To realize that I was a coward in love, too late
To say the right words, it's already night and late, too late
And I know that promises were lost in the air, too late
Nobody knows what they have until they lose it