Paroles et traduction Jandino - Tarde

Tarde

(Jandino, yeah)

Ella es una rosa
Entre todas las mujeres, la mas hermosa
No sé en que momento descuidé y se me marchito
Por andar buscando por ahí lo que no se me perdió
Me lo merezco por cabrón

Pero se me hizo tarde, tarde
Para darme cuenta que en el amor fui un cobarde, tarde
En decir la palabra correcta ya de noche y tarde, muy tarde
Y sé que las promesas se quedaron perdidas en el aire, que tarde
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde

Desde hace rato que tú y yo no nos vemos
Pero lo que siente el corazón lo sabemos
Tú más que nadie sabe que era mi sueño
Y por andar confiado me dormí

Que triste ver como te perdí
Tan confiado que estaba contigo y así
Que triste ver como te perdí
Tan confiado que estaba contigo y así te perdí

Pero se me hizo tarde, tarde
Para darme cuenta que en el amor fui un cobarde, tarde
En decir la palabra correcta ya de noche y tarde, muy tarde
Y sé que las promesas se quedaron perdidas en el aire, que tarde
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde

Un corazón roto no se vuelve a pegar
Lo que tú y yo teníamos era una vaina especial
Pero la monotonía juntó a la tanta acción
Si hicieron amigas y yo caí en la perdición

Y ahora me siento vacío, ya nada tiene sentido
Andaba loco, perdido, buscando la respuesta
Pero busqué más en donde tú no estás
Y me arrepiento una y mil veces porque no estás tú

Pero se me hizo tarde, tarde
Para darme cuenta que en el amor fui un cobarde, tarde
En decir la palabra correcta ya de noche y tarde, muy tarde
Y sé que las promesas se quedaron perdidas en el aire, que tarde
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde

Слишком поздно

(Джандино, да)

Ты — моя роза
Среди всех женщин ты самая прекрасная
Не знаю, когда я перестал за тобой ухаживать, и ты завяла
Искал вокруг то, что потерял сам
Это я заслужил, болван

Но я опоздал, опоздал
Понял, что был трусом, опоздал
Сказать нужные слова слишком поздно, очень поздно
И знаю, что обещания растворились в воздухе, слишком поздно
Никто не знает, что у него есть, пока не потеряет

Мы с тобой давно не виделись
Но мы оба знаем, что чувствует наше сердце
Ты лучше всех знаешь, о чем я мечтал
Я был слишком уверен и засыпал

Как грустно видеть, что я тебя потерял
Был так уверен в тебе, и вот так
Как грустно видеть, что я тебя потерял
Был так уверен в тебе, и вот так потерял

Но я опоздал, опоздал
Понял, что был трусом, опоздал
Сказать нужные слова слишком поздно, очень поздно
И знаю, что обещания растворились в воздухе, слишком поздно
Никто не знает, что у него есть, пока не потеряет

Разбитое сердце не склеишь
То, что было у нас с тобой, было чем-то особенным
Но рутина с постоянным движением
Поссорили нас, и я пошел по пути грехопадения

Теперь я чувствую себя опустошенным, все потеряло смысл
Я был в растерянности, потерян, искал ответы
Но искал больше там, где тебя нет
И я жалею об этом тысячу раз, ведь тебя нет рядом

Но я опоздал, опоздал
Понял, что был трусом, опоздал
Сказать нужные слова слишком поздно, очень поздно
И знаю, что обещания растворились в воздухе, слишком поздно
Никто не знает, что у него есть, пока не потеряет