Paroles et traduction Jandro - Всё будет хорошо

Всё будет хорошо

Рассвет, встречая в одиночестве
Ты вспоминала все, что выпало тебе
Как в жизни этой тяжело порою приходилось, но
Не потеряв свое лицо, взяла верх всем другим назло
Источник text-pesni.com

И пускай в душе кричала ты, сердце разрывалось на куски
И, срываясь с гордой высоты, разбивались детские мечты
Но ты знала, все пройдет
И солнце взойдет

Настанет час, твое тебя найдет
Откроется сердце твое и ты снова
Поверишь в любовь, с себя сбросив оковы
Давно уж минувших обид и невзгод

Их ветром восточным пускай унесет
А ты воспаришь в облаках словно птица
Вы будете вместе там парой кружиться
Вам солнце дарить будет свое тепло

Отныне все в жизни твоей- будет хорошо
Закат — прощание былого дня —
Напомнит, что не может быть начала без конца

Что когда разрушены мосты, нужно хоть бы и вплавь, но перейти

И, добравшись до той стороны, прокричать, что все позади
За спиной та бурная река
Чья пугала прежде глубина
Лишь войдя туда, понять смогла

То была только лишь вода
Но время прошло
И солнце взошло
Отныне знай, все будет хорошо!

Откроется сердце твое и ты снова
Поверишь в любовь, с себя сбросив оковы
Давно уж минувших обид и невзгод
Их ветром восточным пускай унесет

А ты воспаришь в облаках словно птица
Вы будете вместе там парой кружиться
Вам солнце дарить будет свое тепло
Отныне все в жизни твоей- будет хорошо

Tout ira bien

Le lever du soleil, te rencontrant dans la solitude
Tu te souviens de tout ce qui t'est arrivé
Comme c'est difficile de vivre parfois, mais
Sans perdre ton visage, tu as triomphé de tout malgré tout
Source text-pesni.com

Et même si tu criais dans ton âme, ton cœur se brisait en mille morceaux
Et, tombant de ton altitude fière, tes rêves d'enfant se brisaient
Mais tu savais que tout passerait
Et le soleil se lèverait

Il viendra un moment où ton toi te retrouvera
Ton cœur s'ouvrira et tu croiras à nouveau
En l'amour, en te débarrassant des chaînes
Des griefs et des malheurs du passé, depuis longtemps

Que le vent d'est les emporte
Et toi, tu monteras dans les nuages comme un oiseau
Vous danserez ensemble là-bas, en couple
Le soleil vous donnera sa chaleur

Désormais, tout dans ta vie ira bien
Le coucher du soleil, adieu à la journée passée
Te rappellera qu'il ne peut y avoir de commencement sans fin

Que lorsque les ponts sont détruits, il faut au moins traverser à la nage

Et, arrivé de l'autre côté, crier que tout est derrière toi
Derrière toi cette rivière tumultueuse
Dont la profondeur te faisait peur auparavant
Ce n'est qu'en y entrant que tu as pu comprendre

Ce n'était que de l'eau
Mais le temps a passé
Et le soleil s'est levé
Désormais, sache que tout ira bien !

Ton cœur s'ouvrira et tu croiras à nouveau
En l'amour, en te débarrassant des chaînes
Des griefs et des malheurs du passé, depuis longtemps
Que le vent d'est les emporte

Et toi, tu monteras dans les nuages comme un oiseau
Vous danserez ensemble là-bas, en couple
Le soleil vous donnera sa chaleur
Désormais, tout dans ta vie ira bien