Paroles et traduction Jandy Feliz - Amor de Locos

Amor de Locos

Tengo la sensacion de que hoy te vi
Mirandome a sus espaldas
La forma en que miraste cuando el te abrazaba
Me quedo la impresion de que un amor
Se esta colando por tus mangas
Igual a este que yo te expreso sin palabra

Porque te estoy buscando???
Desde aquel dia en que te vi
Sin poder evitarlo
Mi amor cayo en tus manos
Y ya lo ves estoy aqui
Muriendo por verte vivir,
Termino sufriendo
Por esa forma en que te abraza
Que me pones preso
Tan solo con esa mirada
Me imagino tu cuerpo
Temblando ante mi llegada
Y acaricio la hora en que al fin podamos
Vivir esta locura

De este amor prohibido
De este amor de locos
Ya tengo el pecho roto
De amarte sin medidas
De quererte sin salidas
De llevarte todo el tiempo
En el deseo de este amor prohibido
De este amor de locos
Ya tengo el pecho roto
De amarte sin medidas
De quererte sin salidas
De llevarte todo el tiempo en el deseo
De este amor prohibido...

Me quedo la impresion de que un amor
Se esta colando por tus mangas
Igual a este que yo expreso sin palabras
Tengo la sensacion de que hoy te vi
Amandome a sus espaldas
La forma en que miraste cuando el te abrazaba
Yo te estoy buscando
Desde aquel dia en que te vi
Sin poder evitarlo
Mi amor cayo en tus manos
Y ya lo ves estoy aqui
Muriendo por verte vivir
Y termino sufriendo
Por esa forma en que te abrza
Y me pones preso,
Tan solo con esa mirada
Me imagino tu cuerpo
Temblando ante mi llegada
Y acaricio la hora en que al fin podamos
Vivir esta locura

Este amor prohibido
Este amor de locos
Este amor prohibido
Este amor de locos

Tengo la sensacion de que hoy te vi
Mirandome a sus espaldas

Безумная любовь

У меня такое чувство, что я видел тебя сегодня,
Ты смотрела на меня, стоя за его спиной.
Твой взгляд, когда он тебя обнимал,
Произвел на меня впечатление, будто любовь
Проникает в тебя,
Такая же, как моя, которую я выражаю без слов.

Почему я ищу тебя?
С того самого дня, как увидел,
Не в силах сопротивляться,
Моя любовь попала в твои руки.
И вот, видишь, я здесь,
Умираю, чтобы видеть тебя живой,
Страдаю,
Из-за того, как он тебя обнимает.
Ты заключаешь меня в плен
Одним лишь своим взглядом.
Я представляю твое тело,
Дрожащее в ожидании моего прихода,
И лелею тот час, когда мы наконец сможем
Пережить это безумие,

Эту запретную любовь,
Эту безумную любовь.
У меня уже разбито сердце
От безмерной любви к тебе,
От безответной любви к тебе,
Оттого, что постоянно желаю тебя.
В желании этой запретной любви,
Этой безумной любви.
У меня уже разбито сердце
От безмерной любви к тебе,
От безответной любви к тебе,
Оттого, что постоянно желаю тебя,
Этой запретной любви...

Произвело на меня впечатление, будто любовь
Проникает в тебя,
Такая же, как моя, которую я выражаю без слов.
У меня такое чувство, что я видел тебя сегодня,
Любящей меня за его спиной.
Твой взгляд, когда он тебя обнимал.
Я ищу тебя
С того самого дня, как увидел,
Не в силах сопротивляться,
Моя любовь попала в твои руки.
И вот, видишь, я здесь,
Умираю, чтобы видеть тебя живой,
И страдаю
Из-за того, как он тебя обнимает.
Ты заключаешь меня в плен
Одним лишь своим взглядом.
Я представляю твое тело,
Дрожащее в ожидании моего прихода,
И лелею тот час, когда мы наконец сможем
Пережить это безумие,

Эту запретную любовь,
Эту безумную любовь.
Эту запретную любовь,
Эту безумную любовь.

У меня такое чувство, что я видел тебя сегодня,
Ты смотрела на меня, стоя за его спиной.