Paroles et traduction Jandy Feliz - La Ciguapa

La Ciguapa

Ay yo tengo una ciguapa
Que me pone la gozadera
Con su máquina de cadera
¡Ay...!
Que me vuelve muchachito
Poniéndome a bailar bonito
¡Si...!
(Ay que buena es mi mamita)
(Es tremenda mi ciguapita, ¡si...!)

Ay ta bien esa ciguapa
¡Ay...!
Me elimina la resaca
Dándome de su vitamina
¡Si...!
Me la lleva a la camita
Sirviéndomela en cucharita
(Ya si tengo mi abejita)
(Que encontré mi ciguapita, ¡si...!)

¡Eeeeeeh!

Ay te adoro mi verruga
Que me arrebate y que me embruja
Que me pone la gozadera
¡Si...!
Me agarra por la muñeca
Y acelera bien su cadera
(Me amarra con su cintura)
(Me hace conocer la luna, ¡Si...!)

Yo valoro mi abejita
Donde quiera y con ella voy
Mira como una muñequita
¡Ay...!
Estrellita verdadera
Que acelera bien su cadera
(Me amarra con su cintura)
(Me hace conocer la luna, ¡Si...!)

(Yo tengo mi ciguapa, mi ciguapita linda)
(Ojos azules de rubita y pelo de morenita)
(Y ese cuerpo que bonita)
(Si fijase en su piernita)
(Yo quisiera que uste' lo viera)
(Que linda ciguapita... pita...)

¡Oh, oh!

(Yo tengo mi ciguapita)
(Si señor, si señor)
(Yo tengo mi muchachita linda)
Todo el mundo a bailar
El paso de la ciguapita
(Yo tengo mi muchachita)
(Si señor, si señor)
(Yo tengo mi ciguapita linda)
Con lo' piecitos para atrás y pa' lante la carita
(Yo tengo mi ciguapita)
(Si señor, si señor)
(Yo tengo mi muchachita linda)
Todo el mundo encendió
Hasta que sea de mañanita

Levanta la mano si tu eres una ciguapa
(Baila, baila...)
(...y no te pongas guapa)
Remenea la cintura si tu eres una abejita
(Mueve, mueve...)
(...mueve la caderita)

Levanta la mano si tu eres una ciguapa
(Baila, baila...)
(...y no te pongas guapa)
Remenea la cintura si tu eres una abejita
(Mueve, mueve...)
(...mueve la caderita)

(Yo tengo mi ciguapita)
(Si señor, si señor)
(Yo tengo mi muchachita linda)
Todo el mundo a bailar
El paso de la ciguapita
(Yo tengo mi muchachita)
(Si señor, si señor)
(Yo tengo mi ciguapita linda)
Todo el mundo encendió
Hasta que sea de mañanita

Levanta la mano si tu eres una ciguapa
(Baila, baila...)
(...y no te pongas guapa)
Remenea la cintura si tu eres una abejita
(Mueve, mueve...)
(...mueve la caderita)

Levanta la mano si tu eres una ciguapa
(Baila, baila...)
(...y no te pongas guapa)
Remenea la cintura si tu eres una abejita
(Mueve, mueve...)
(...mueve la caderita)

¡Oh, oh!

Сигуапа

Ох, у меня есть сигуапа
Что сводит меня с ума
Своей потрясающей талией
Ох...!
Она делает меня снова молодым
Заставляя меня красиво танцевать
Да...!
(Ох, какая она хорошая, моя мамочка)
(Она потрясающая, моя сигуапа, да...!)

Ох, как хороша эта сигуапа
Ох...!
Она избавляет меня от похмелья
Давая мне свои витамины
Да...!
Она укладывает меня в постель
И угощает меня с ложечки
(Вот она, моя пчелка)
(Я нашел свою сигуапу, да...!)

Эээх!

Ох, я обожаю тебя, моя бородавка
Которая пленяет и очаровывает меня
Которая сводит меня с ума
Да...!
Она хватает меня за запястье
И крутит своей талией
(Она обнимает меня своей талией)
(Она показывает мне луну, да...!)

Я дорожу своей пчелкой
Куда бы я ни пошел, я беру ее с собой
Посмотри, она как куколка
Ох...!
Настоящая звездочка
Которая крутит своей талией
(Она обнимает меня своей талией)
(Она показывает мне луну, да...!)

(У меня есть моя сигуапа, моя прекрасная сигуапита)
(Голубые глаза блондинки и волосы брюнетки)
(И такое прекрасное тело)
(Если бы ты увидел ее ножки)
(Я бы хотел, чтобы ты на нее посмотрел)
(Какая красивая сигуапита... пита...)

Ох, ох!

(У меня есть моя сигуапита)
(Да, сэр, да, сэр)
(У меня есть моя прекрасная малышка)
Все танцуют
Танец сигуапиты
(У меня есть моя малышка)
(Да, сэр, да, сэр)
(У меня есть моя прекрасная сигуапита)
Двигаемся назад и вперед лицом друг к другу
(У меня есть моя сигуапита)
(Да, сэр, да, сэр)
(У меня есть моя прекрасная малышка)
Все зажгли
Пока не наступит утро

Подними руку, если ты сигуапа
(Танцуй, танцуй...)
(...и не обижайся на меня)
Покачивай бедрами, если ты пчелка
(Двигай, двигай...)
(...двигай бедрами)

Подними руку, если ты сигуапа
(Танцуй, танцуй...)
(...и не обижайся на меня)
Покачивай бедрами, если ты пчелка
(Двигай, двигай...)
(...двигай бедрами)

(У меня есть моя сигуапита)
(Да, сэр, да, сэр)
(У меня есть моя прекрасная малышка)
Все танцуют
Танец сигуапиты
(У меня есть моя малышка)
(Да, сэр, да, сэр)
(У меня есть моя прекрасная сигуапита)
Все зажгли
Пока не наступит утро

Подними руку, если ты сигуапа
(Танцуй, танцуй...)
(...и не обижайся на меня)
Покачивай бедрами, если ты пчелка
(Двигай, двигай...)
(...двигай бедрами)

Подними руку, если ты сигуапа
(Танцуй, танцуй...)
(...и не обижайся на меня)
Покачивай бедрами, если ты пчелка
(Двигай, двигай...)
(...двигай бедрами)

Ох, ох!