Paroles et traduction Jandy Feliz - La Pasion

La Pasion

Es tan lejano
Como una estrella
Pero a la vez como al revez vive tan cerca.

Es tan mundana
Es tan intensa
Que me envenena y desespera mi paciencia.

Coro:
Esta pasión
Me hace vivir y trepar las paredes
Me hace morir sin poder detenerme
No hay mal ni bien que me pegue tan fuerte
Esta pasión
Me empuja tantas cosas imprudentes
Me hace beber del vino de la muerte
No hay mal ni bien que me pegue tan fuerte
Por esta pasion
Yo luchare hasta vencer
Y si conspiran despues
Queriendo hacerme caer
Por esta pasión
Yo lucharé hasta perder.

Es tan mojado
Estan de seda
Que se resbala y hace escala donde quiera.

Es tan alada
Que me da vueltas
Cuando me toca con su golpe de caderas

(Coro)

Voy a trepar las paredes, por esta pasion
Esta pasion es luz de sombra de mi vida
Mi mayor anhelo, mi fantasia

Voy a trepar las paredes por esta pasión
Todo lo que guardo, todo lo que espero
Todo lo que siento, mi ultimo sueño

Voy a trepar las paredes por esta pasión
Ella es mi bandera, ella es mi rutina,
Mi amante primera, mi fantasia
Mi cada dia, mi razón de vivir

Gloria (8)

Voy a trepar las paredes por esta pasion (2)

Voy a trepar las paredes por esta pasión
Ella es mi bandera, ella es mi rutina
Mi amante primera, mi fantasia
Mi razon de vivir.

Gloria (8)

Страсть

Ты как звезда
Далека от меня
Но вместе с тем так близка.

Ты приземленная
И возвышенная
Ты опьяняешь и отчаянно ждешь.

Припев:
Страсть моя
Она и живит, и мучит
Она убивает, но не отпускает
Нет больше зла и добра, мне не страшна высота
Страсть моя
Она меня во все тяжкие бросает
Заставляет испить вина смерти
Нет больше зла и добра, мне не страшна высота
За тебя, любовь моя
Я буду биться до конца
И пусть они строят козни
Пытаясь обрушить меня
За тебя, любовь моя
Я буду бороться, даже если упаду.

Ты, как вода
И как шелк
Ты растекаешься и льнешь ко мне.

Ты, как птица
И сводишь с ума
Когда касаешься меня своим бедром

(Припев)

Я полезу на стены, ради тебя, моя страсть
Ты - свет и тень моей жизни
Моя самая большая мечта, моя фантазия

Яполезу на стены, ради тебя, моя страсть
Вся моя жизнь, все мои надежды
Все, что у меня есть, моя последняя мечта

Яполезу на стены, ради тебя, моя страсть
Ты - мое знамя, мой образ жизни,
Моя первая любовь, моя фантазия
Мой каждый день, моя причина жить

Слава (8)

Я полезу на стены, ради тебя, моя страсть (2)

Я полезу на стены, ради тебя, моя страсть
Ты - мое знамя, мой образ жизни
Моя первая любовь, моя фантазия
Моя причина жить.

Слава (8)