Paroles et traduction Jandy Feliz - Por la herida de un amor

Por la herida de un amor

Yo no se, corazón como pudo pasarme esto a mi
Yo que tanto cuide tu debilidad
Yo que tanto esquive tu trampa mortal,
Mírame, nada mas, en la cosa que me convertí
Yo que tenia el control de mis asuntos,
Hoy solo de mirarla quedo mudo
Y es la primera vez, que me acorrala un cuerpo de mujer,

Yo nunca pude ver como llegaba hasta mi piel

Y no comprendo por que
Vine a caer en esa red de su querer
Y ya ves como me encuentro bajo sus pies

Yo que vivía saboreando el triunfo del amor
Venciendo el reto siempre certero
Como una especie de picazo ante su lienzo
Como un atleta invicto hasta el momento
Y siempre atento al sexo opuesto
Rompiendo todos los corazones dejándolos desechos
Como un eterno casanova con su vida sola
Como una supernova en el cielo

Y llegaste y cambiaste mi vida en una y dos
Con esas cosas raras del amor
Y estoy a la deriva en una relación de sufrimientos
Y quisiera encontrar a aquel hombre que era yo
Pero tu me acorralas con tu voz
Y estoy que solo a veces hallo la razón
Pero la pierdo

Mi corazón tiene perdida la sonrisa y que mas puedo hacer yo
Si no te tengo (bis)

Yo con mi soledad rumbeaba sin parar
Cojia pa' la disco y era todo un Saar
Mi vida transcurría cada día con la idea de sandunguear
Con cada chica del lugar
Y siempre atento al sexo opuesto
Rompiendo todos los corazones dejándolos desechos
Como un eterno casanova con su vida sola
Como una supernova en el cielo

Y llegaste y cambiaste mi vida en una y dos
Con esas cosas raras del amor
Y estoy a la deriva en una relación
De sufrimientos
Y quisiera encontrar a aquel hombre que era yo
Pero tu me acorralas con tu voz
Y estoy que solo a veces hallo la razón
Pero la pierdo

Mi corazón tiene perdida la sonrisa y que mas puedo
Hacer yo si no te tengo(bis)

* Esta llorando por la herida de un amor
Se esta desangrando
* Mi corazón
Y ya tu sabes lo que esta pasando
Paso el amor y lo dejo llorando

* Esta llorando por la herida de un amor
Herido y enamorado
* Mi corazón
Como ya no tiene
A nadie a su lado es un desangrado son corazón

Yo que vivía saboreando el triunfo del amor
Venciendo el reto siempre certero
Llego este amor en flor yo creía que era juego
No lo vi
Me quise defender
Pero caí

For a Love's Wound

I don't know, my heart, how this could have happened to me
I who so carefully protected your fragility
I who so skillfully dodged your deadly traps,
Just look at me, what have I become
I who was in control of my affairs,
Today I'm speechless just looking at you
And it's the first time that a woman's body has cornered me,

I never could see how it would reach my skin

And I don't understand why
I came to fall into the net of your desire
And as you can see I'm now at your feet

I who lived tasting the triumph of love
Always overcoming the challenge
Like a kind of woodpecker before its canvas
Like an undefeated athlete until that moment
And always attentive to the opposite sex
Breaking all hearts, leaving them in pieces
Like an eternal Casanova with his solitary life
Like a supernova in the sky

And you came and changed my life in one fell swoop
With those strange things of love
And I'm adrift in a relationship of suffering
And I'd like to find that man that I was
But you corner me with your voice
And I'm so alone, sometimes I find reason
But I lose it

My heart has lost its smile and what more can I do
If I don't have you (twice)

I used to party non-stop with my solitude
I'd go to the disco and be the life of the party
My life went by with the idea of flirting
With every girl in the place
And always attentive to the opposite sex
Breaking all hearts, leaving them in pieces
Like an eternal Casanova with his solitary life
Like a supernova in the sky

And you came and changed my life in one fell swoop
With those strange things of love
And I'm adrift in a relationship
Of suffering
And I'd like to find that man that I was
But you corner me with your voice
And I'm so alone, sometimes I find reason
But I lose it

My heart has lost its smile and what more can I do
If I don't have you(twice)

* It's crying for the wound of a love
It's bleeding to death
* My heart
And you already know what's happening
Love passed by and left it crying

* It's crying for the wound of a love
Wounded and in love
* My heart
As it no longer has
Anyone by its side, it's a bleeding heart

I who lived tasting the triumph of love
Always overcoming the challenge
This blossoming love arrived, I thought it was a game
I didn't see it
I wanted to defend myself
But I fell