Paroles et traduction Jandy Feliz - Si Supieras

Si Supieras

Si supieras tu, lo que tengo yo
Amarrado y escondido
Si supieras tu, que mi soledad
Se marcho cuando te vi
Si quisieras tu, abrigar en mi
La ternura de tu cuerpo
Si quisieras la dulsura de este amor
Si supieras tu, que ando por ahi
Vigilando tus encuentros
Si supieras tu, como convivir
Con un loco corazon
Si quisieras tu, lo que quiero yo
Vagaria en tus adentros
Olvidando la marcha de mi reloj
Si tu quisieras, ser como el agua
Para que agregues en mi vaso lo que falta
Si tu quisieras, ser como el agua
Para calmar toda esta sed de madrugada
Si supieras tu, como vivo yo
Con esto por dentro
Pero no te importa, siquiera saberlo
Si supieras tu, como vivo yo
Con este tormento
Pero no me miras, pero estas tan lejos
De poder saberlo
De poder saberlo
Si tu quisieras
Si tu quisieras, ser como el agua
Para que agregues en mi vaso lo que falta
Si tu quisieras, ser como el agua
Para calmar toda esta sed de madrugada
Si supieras tu, como vivo yo
Con esto por dentro
Pero no te importa, siquiera saberlo
Si supieras tu, como vivo yo
Con este tormento
Pero no me miras, pero estas tan lejos
De poder saberlo
De poder saberlo
Si supieras tu.

Si Supieras

Si tu savais, ce que j'ai
Attaché et caché
Si tu savais, que ma solitude
S'est envolée quand je t'ai vu
Si tu voulais, que je t'abrite
La tendresse de ton corps
Si tu voulais la douceur de cet amour
Si tu savais, que je rôde par là
Surveillant tes rencontres
Si tu savais, comment cohabiter
Avec un cœur fou
Si tu voulais, ce que je veux
Je vaguerai dans tes profondeurs
Oubliant la marche de mon horloge
Si tu voulais, être comme l'eau
Pour que tu ajoutes dans mon verre ce qui manque
Si tu voulais, être comme l'eau
Pour calmer toute cette soif de l'aube
Si tu savais, comment je vis
Avec ça en moi
Mais ça ne t'importe pas, même pas le savoir
Si tu savais, comment je vis
Avec ce tourment
Mais tu ne me regardes pas, mais tu es si loin
De pouvoir le savoir
De pouvoir le savoir
Si tu voulais
Si tu voulais, être comme l'eau
Pour que tu ajoutes dans mon verre ce qui manque
Si tu voulais, être comme l'eau
Pour calmer toute cette soif de l'aube
Si tu savais, comment je vis
Avec ça en moi
Mais ça ne t'importe pas, même pas le savoir
Si tu savais, comment je vis
Avec ce tourment
Mais tu ne me regardes pas, mais tu es si loin
De pouvoir le savoir
De pouvoir le savoir
Si tu savais.