Paroles et traduction Jandy Feliz - Si Supieras

Si Supieras

Si supieras tu, lo que tengo yo
Amarrado y escondido
Si supieras tu, que mi soledad
Se marcho cuando te vi
Si quisieras tu, abrigar en mi
La ternura de tu cuerpo
Si quisieras la dulsura de este amor
Si supieras tu, que ando por ahi
Vigilando tus encuentros
Si supieras tu, como convivir
Con un loco corazon
Si quisieras tu, lo que quiero yo
Vagaria en tus adentros
Olvidando la marcha de mi reloj
Si tu quisieras, ser como el agua
Para que agregues en mi vaso lo que falta
Si tu quisieras, ser como el agua
Para calmar toda esta sed de madrugada
Si supieras tu, como vivo yo
Con esto por dentro
Pero no te importa, siquiera saberlo
Si supieras tu, como vivo yo
Con este tormento
Pero no me miras, pero estas tan lejos
De poder saberlo
De poder saberlo
Si tu quisieras
Si tu quisieras, ser como el agua
Para que agregues en mi vaso lo que falta
Si tu quisieras, ser como el agua
Para calmar toda esta sed de madrugada
Si supieras tu, como vivo yo
Con esto por dentro
Pero no te importa, siquiera saberlo
Si supieras tu, como vivo yo
Con este tormento
Pero no me miras, pero estas tan lejos
De poder saberlo
De poder saberlo
Si supieras tu.

Если бы ты знала

Если бы ты только знала, что я скрываю
В глубине души, тайно и отчаянно
Если бы ты знала, как мое одиночество
Исчезло, когда я встретил тебя
Если бы ты захотела, приютить во мне
Теплом своего нежного тела
Если бы ты приняла эту сладкую любовь
Если бы ты знала, как я слежу за тобой
Наблюдая за твоими тайными встречами
Если бы ты знала, как ужиться
С моим безумным сердцем
Если бы ты хотела, чтобы я стал частью тебя
Я бы блуждал в твоих глубинах
Забыв о времени и своем предназначении
Если бы ты захотела, стать подобной воде
Чтобы заполнить мою чашу тем, чего мне не хватает
Если бы ты захотела, стать подобной воде
Чтобы утолить эту нестерпимую жажду в час рассвета
Если бы ты знала, как я живу
С этим тайным огнем внутри
Но тебе нет дела, тебе все равно
Если бы ты знала, как я живу
С этой мукой
Но ты не смотришь на меня, ты далека
От того, чтобы понять
От того, чтобы понять
Если бы ты захотела
Если бы ты захотела, стать подобной воде
Чтобы заполнить мою чашу тем, чего мне не хватает
Если бы ты захотела, стать подобной воде
Чтобы утолить эту нестерпимую жажду в час рассвета
Если бы ты знала, как я живу
С этим тайным огнем внутри
Но тебе нет дела, тебе все равно
Если бы ты знала, как я живу
С этой мукой
Но ты не смотришь на меня, ты далека
От того, чтобы понять
От того, чтобы понять
Если бы ты только знала.