Sin tu amor - Jandy Feliz traduction en allemand

Sin tu amor

Yo sé que aveces te preguntas si pienso en tí
Si tu recuerdo me persigue y me hace sufrir
Si estan difícil contenerme por quererte así
Si es tan difícil vivir
Yo casi siempre me pregunto cosas así
Porque al final no hago otra cosa que amarte a tí
Pero es tan raro imaginar que te he perdido al fin
Que no soy nada sin tí
Si un día me buscas, yo también diré que si
Que te amo si,
Que te quise olvidar
Que te has quedado en cada parte de mi vida
Que nunca más podré querer sin tí
Solo fingir que soy felíz que ya no tengo miedo
Que al final siempre me quedo sol@ y sin tu amor
Yo casi siempre me pregunto cosas así
Porque al final no hay otra cosa que amarte a ti
Pero es tan raro imginar que te he perdido al fin
Que no soy nada sin tí
Si un día me buscas, yo tambien diré que si
Que te amo sí que te quisé olvidar
Que te has quedado en cada parte de mi vida
Y nunca más podre querer sin tí
Solo fingir que soy feliz que ya, no tengo miedo
Que al final siempre me quedo sola soola y sin tu amor
Sin tu amor solo me queda conversar con tu recuerdo
Tu recuerdoo
Solo tengo a mi lado esta soleda
Esta soledad
Yo ya no puedo renunciar
Yo no me puedo acostumbrar
A estar hacia tí
Que te amo sí, que te quisé olvidar
Que te has quedado en cada parte de mi vida
Que nunca más podré querer sin tí
Solo fingí, que soy felíz que ya, no tengo miedo
Que al final siempre me quedo sola y sin tu amor
Sin tu amor
Sin tu amor

Ohne deine Liebe

Ich weiß, dass du dich manchmal fragst, ob ich an dich denke
Ob deine Erinnerung mich verfolgt und mich leiden lässt
Ob es so schwer ist, mich zurückzuhalten, weil ich dich so liebe
Ob es so schwer ist zu leben
Ich frage mich fast immer solche Dinge
Denn am Ende tue ich nichts anderes, als dich zu lieben
Aber es ist so seltsam, mir vorzustellen, dass ich dich endgültig verloren habe
Dass ich ohne dich nichts bin
Wenn du mich eines Tages suchst, werde ich auch Ja sagen
Dass ich dich liebe, ja,
Dass ich dich vergessen wollte
Dass du in jedem Teil meines Lebens geblieben bist
Dass ich ohne dich nie mehr lieben kann
Nur vortäuschen, dass ich glücklich bin, dass ich keine Angst mehr habe
Dass ich am Ende immer alleine bleibe, ohne deine Liebe
Ich frage mich fast immer solche Dinge
Denn am Ende gibt es nichts anderes, als dich zu lieben
Aber es ist so seltsam, mir vorzustellen, dass ich dich endgültig verloren habe
Dass ich ohne dich nichts bin
Wenn du mich eines Tages suchst, werde ich auch Ja sagen
Dass ich dich liebe, ja, dass ich dich vergessen wollte
Dass du in jedem Teil meines Lebens geblieben bist
Und ich ohne dich nie mehr lieben kann
Nur vortäuschen, dass ich glücklich bin, dass ich keine Angst mehr habe
Dass ich am Ende immer alleine bleibe, alleiin und ohne deine Liebe
Ohne deine Liebe bleibt mir nur, mit deiner Erinnerung zu sprechen
Deiner Erinnerung
Ich habe nur diese Einsamkeit an meiner Seite
Diese Einsamkeit
Ich kann nicht mehr verzichten
Ich kann mich nicht daran gewöhnen
Ohne dich zu sein
Dass ich dich liebe, ja, dass ich dich vergessen wollte
Dass du in jedem Teil meines Lebens geblieben bist
Dass ich ohne dich nie mehr lieben kann
Ich täuschte nur vor, dass ich glücklich bin, dass ich keine Angst mehr habe
Dass ich am Ende immer alleine bleibe und ohne deine Liebe
Ohne deine Liebe
Ohne deine Liebe