Paroles et traduction Jane Air - Sister of Mercy
Artful
pas
Pas
adroit
Blood
on
the
blade
Du
sang
sur
la
lame
You
dissected
my
love
Tu
as
disséqué
mon
amour
And
I
didn't
even
splash
you
with
Et
je
ne
t'ai
même
pas
éclaboussée
avec
Clots
of
dull
talks
Des
caillots
de
paroles
fades
Call
for
Saint
Genevieve
Appelle
Sainte
Geneviève
Let
her
burn
down
Paris
Qu'elle
brûle
Paris
Without
me
Sans
moi
I
don't
want
it
anymore
Je
n'en
veux
plus
Make
me
free
Libère-moi
And
hardly
breath,
she's
sleeping
by
my
side
À
peine
respire-t-elle,
dormant
à
mes
côtés
She
feels
each
beat
of
my
heart
Elle
sent
chaque
battement
de
mon
cœur
Tonight
Ce
soir
Sister
of
mercy
Sœur
de
la
miséricorde
This
time
you
must
not
cry
Cette
fois
tu
ne
dois
pas
pleurer
We
have
lost
this
fight
Nous
avons
perdu
ce
combat
You
gotta
sow
back
every
piece
of
mine
Tu
dois
recoudre
chaque
morceau
de
moi
This
love
kills
me
Cet
amour
me
tue
But
we
have
crossed
the
line
Mais
nous
avons
franchi
la
ligne
Across
the
line
Franchi
la
ligne
Your
kiss
stamped
out
on
my
cheeks
Ton
baiser
imprimé
sur
mes
joues
Pill
falls
in
the
mouth
La
pilule
tombe
dans
la
bouche
On
my
tongue
it
sleeps
Sur
ma
langue
elle
dort
Wake
me
up
if
it
crawls
Réveille-moi
si
elle
rampe
On
my
back
Sur
mon
dos
The
glass
box
La
boîte
en
verre
Severed
hands
of
broken
people
knock
Les
mains
coupées
de
personnes
brisées
frappent
Can't
open
the
locks
Impossible
d'ouvrir
les
serrures
And
hardly
breath,
she's
sleeping
by
my
side
À
peine
respire-t-elle,
dormant
à
mes
côtés
She
feels
every
beat
of
my
heart
Elle
sent
chaque
battement
de
mon
cœur
Tonight
Ce
soir
Sister
of
mercy
Sœur
de
la
miséricorde
This
time
you
must
not
cry
Cette
fois
tu
ne
dois
pas
pleurer
We
have
lost
this
fight
Nous
avons
perdu
ce
combat
You
gotta
sow
back
every
piece
of
mine
Tu
dois
recoudre
chaque
morceau
de
moi
This
love
kills
me
Cet
amour
me
tue
But
we
have
crossed
the
line
Mais
nous
avons
franchi
la
ligne
Across
the
line
Franchi
la
ligne
I
saw
heaven
had
broken
in
two
pieces
J'ai
vu
le
ciel
se
briser
en
deux
morceaux
They
were
your
jealousy
and
value
of
my
life
C'étaient
ta
jalousie
et
la
valeur
de
ma
vie
And
strokes
from
inside
of
you
painted
the
glass
window
into
red
Et
des
coups
de
l'intérieur
de
toi
ont
peint
la
vitre
en
rouge
And
I
stayed
to
watch
bloody
blossoms
opening
on
your
fingertips
Et
je
suis
resté
pour
regarder
des
fleurs
sanglantes
s'ouvrir
sur
le
bout
de
tes
doigts
And
drown
seagulls
fell
down
Et
des
mouettes
noyées
sont
tombées
And
they
stopped
for
a
moment
to
glance
at
our
eyes
Et
elles
se
sont
arrêtées
un
instant
pour
regarder
nos
yeux
And
then
dropped
like
a
stone
again
Puis
sont
retombées
comme
une
pierre
Unable
to
stand
the
hopeless
they
saw
Incapables
de
supporter
le
désespoir
qu'elles
voyaient
(And
then
dropped
like
a
stone
again
(Puis
sont
retombées
comme
une
pierre
Unable
to
stand
the
hopeless
they
saw)
Incapables
de
supporter
le
désespoir
qu'elles
voyaient)
And
hardly
breath,
she's
sleeping
by
my
side
À
peine
respire-t-elle,
dormant
à
mes
côtés
Across
the
line
Franchi
la
ligne
Sister
of
mercy
Sœur
de
la
miséricorde
This
time
you
must
not
cry
Cette
fois
tu
ne
dois
pas
pleurer
This
love
kills
me
Cet
amour
me
tue
But
we
have
crossed
the
line
Mais
nous
avons
franchi
la
ligne
Across
the
line
Franchi
la
ligne
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.