Paroles et traduction Jane Air - Моё сердце сейчас это открытая рана

Моё сердце сейчас это открытая рана

Мы пытались убить друг друга мутно и дорого
Я искал тебя в клубах, ломал тебе рёбра
Я стирал телефоны и всё равно облажался
Но тот кто не уходил, тот и не возвращался
Ночные истерики, чужие постели
В любопытных соседей бутылки летели
И кто кого отымел, здесь всё было поровну
Ты кусала мне губы и разбивала мне голову
Моё сердце сейчас это открытая рана
(Умирать ещё рано, умирать ещё рано)
Моя жизнь это ложь но значит так было надо
(Это ложь, ложь, ни капли обмана)
Мы вместе горим и сами дуем на пламя
(Я слышу твой крик когда пальцы ломаю)
Моё сердце сейчас молчит остывая
(Держись, я всё равно не узнаю)
У-у-у-у, горький привкус во рту
Я чувствовал яд, я ловил на лету
Я следил за тобой но всё равно упускал
Я пускал тебе кровь и зал рукоплескал
Но когда тебя не было, я не знал что мне делать
Я любил тебя но ты никогда мне не верила
Когда пряталась в ванной я выбивал к тебе двери
Но если столько любви то ярость можно измерить
Моё сердце сейчас это открытая рана
(Умирать ещё рано, умирать ещё рано)
Моя жизнь это ложь но значит так было надо
(Это ложь, ложь, ни капли обмана)
Мы вместе горим и сами дуем на пламя
(Я слышу твой крик когда пальцы ломаю)
Моё сердце сейчас молчит остывая
(Держись, я всё равно не узнаю)

My Heart is an Open Wound Now

We tried to kill each other, messy and expensive
I searched for you in clubs, broke your ribs
I erased phones, but still screwed up
But those who didn't leave, never came back
Nighttime hysterics, other people's beds
Bottles flew at curious neighbors
And who screwed who over, it was all even
You bit my lips and smashed my head
My heart is an open wound now
(It's too early to die, too early to die)
My life is a lie, but that's how it had to be
(It's a lie, a lie, not a drop of truth)
We burn together and fan the flames ourselves
(I hear your scream when I break my fingers)
My heart is silent now, cooling down
(Hold on, I won't recognize you anyway)
Ooh-ooh-ooh, bitter taste in my mouth
I felt the poison, I caught it on the fly
I followed you, but still let you slip away
I bled you dry, and the audience applauded
But when you were gone, I didn't know what to do
I loved you, but you never believed me
When you hid in the bathroom, I broke down the door to you
But if there's that much love, then rage can be measured
My heart is an open wound now
(It's too early to die, too early to die)
My life is a lie, but that's how it had to be
(It's a lie, a lie, not a drop of truth)
We burn together and fan the flames ourselves
(I hear your scream when I break my fingers)
My heart is silent now, cooling down
(Hold on, I won't recognize you anyway)