Первый - Jane Air traduction en anglais

Первый

подобрали слова
обесточив ткани
нежно в неумелых руках
холодно чуть-чуть
из под одеяла
чёрный липкий капает страх
твой талый лёд
по щекам из глаз
это твой и мой первый раз
громче магнитофон
заглушали звуки
недопили смелость на дне
плещет самая суть
нам её вдохнуть
и улететь на первой звезде
туда где я и ты
твой талый лёд
по щекам из глаз
это твой и мой первый раз
талый лёд
потечёт сок
это твой и мой первый раз.

The First Time

Words were chosen carefully,
Tissues de-energized,
Gently held in clumsy hands,
A slight chill in the air,
From beneath the covers,
Black, sticky fear drips down,
Your melting ice,
Down your cheeks from your eyes,
This is your and my first time,
Turn up the radio,
Drown out the sounds,
We haven't finished the courage at the bottom,
The very essence splashes,
For us to inhale,
And fly away on the first star,
To where you and I are,
Your melting ice,
Down your cheeks from your eyes,
This is your and my first time,
Melting ice,
The juice will flow,
This is your and my first time.