По первому снегу - Jane Air traduction en anglais

По первому снегу

Ты проснёшься по утру
Сам одной ногой в могиле
На рассветную луну
Я открою двери шире

И по первому по снегу
Ты уйдешь, мой ангел светлый
В зимний лес и в долгий путь
Обернувшись в саван белый

И не жди моей слезы
Стисну зубы не заплачу
Буду ждать в остывшем доме
Мне судьба такая значит

Я услышу птичий крик
Если кровь наполнит рану
Если нам с тобой не жить
Улечу и ветром стану

Мытых досок скрип прощальный
Я спою тебе чуть слышно
Ты иди мой милый друг
Как бы нам с тобой не вышло

On the First Snow

You'll wake up in the morning
One foot already in the grave
At the dawning moon
I'll open the doors wider

And on the first snow
You'll leave, my bright angel
Into the winter forest, on a long journey
Wrapped in a white shroud

And don't wait for my tears
I'll clench my teeth, I won't cry
I'll wait in the cooled house
Such is my fate, it seems

I'll hear a bird's cry
If blood fills the wound
If we're not meant to live
I'll fly away and become the wind

The farewell creak of washed floorboards
I'll sing to you, barely audible
You go, my dear friend
However it turns out for us