Сожжённый до тла - Jane Air traduction en anglais

Сожжённый до тла

Так мало слов
Трапы поднимаются вверх
Глаза в глаза смотри
Я буду любить тебя всегда
А теперь повтори

Сожжённый дотла
Светилами дня, я упаду
Мой самолёт разлетится на миллионы частей
И попадёт в сердца людей
Хотя бы часть
Нашей любви

Давай быстрей
У нас в запасе всего лишь одна жизнь
Считай секунды, складывай в минуты
Убей подруг, порви их гороскопы, к чёрту эти ноты
Нам не нужны подсказки
Чтоб любить не нужно кода
Не нужно виз - любви плевать, какая у кого порода
Когда ты знаешь цену
Жизнь летит, как миг
Представь, что я сегодня молод, а завтра вдруг старик
И на моих руках в один конец билет
Ну, всё прощай
Больше времени нет

Сожжённый дотла
Светилами дня, я упаду
Мой самолёт разлетится на миллионы частей
И попадёт в сердца людей
Хотя бы часть
Нашей любви

Burned to Ashes

So few words
The boarding ramps are rising
Look me in the eyes
I will love you forever
Now repeat after me

Burned to ashes
By the celestial bodies of the day, I will fall
My plane will shatter into a million pieces
And find its way into people's hearts
At least a part
Of our love

Come on, faster
We only have one life
Count the seconds, add them up to minutes
Kill your friends, tear up their horoscopes, to hell with these notes
We don't need any hints
To love, you don't need a code
No need for screams - love doesn't care what breed anyone is
When you know the price
Life flies by like a flash
Imagine me young today, and suddenly an old man tomorrow
And in my hands, a one-way ticket
Well, goodbye
There's no more time

Burned to ashes
By the celestial bodies of the day, I will fall
My plane will shatter into a million pieces
And find its way into people's hearts
At least a part
Of our love