Jane Birkin & Serge Gainsbourg - Con c'est con ces conséquences (Version avec commentaires) - traduction des paroles en anglais
Jane Birkin & Serge Gainsbourg Con c'est con ces conséquences (Version avec commentaires)

Serge Gainsbourg , Jane Birkin - Con c'est con ces conséquences (Version avec commentaires)

Paroles et traduction Jane Birkin & Serge Gainsbourg - Con c'est con ces conséquences (Version avec commentaires)




Con c'est con ces conséquences (Version avec commentaires)
What a Fool These Consequences Are
Con c'est con ces conséquences
Oh, what a fool these consequences are.
C'est con qu'on se quitte
It's stupid that we should break up.
Faut se rendre à l'évidence
We must bow to the evidence.
Ce soir on est quitte
Tonight we're even.
Histoire d'que de qu'on de Q
A story of how much we care.
Par avance c'est fou- tu c'est con
In advance, it's crazy, honey, it's stupid.
Ces conséquences
These consequences.
Hélas on sait vite
Alas, we quickly realize
Qu'on n'est plus de connivence
That we're no longer compatible.
On ment on s'évite
We lie, we avoid each other.
Histoire d'que de qu'on de Q
A story of how much we care.
Par avance c'est fou- tu c'est con
In advance, it's crazy, honey, it's stupid.
Ces conséquences
These consequences.
L'amour prend la fuite
Love takes flight,
Pas besoin d'intelligence
No need for intelligence.
Service pour la suite- con c'est con ces conséquences
Perfect for the next, oh, what a fool these consequences are.
C'est con ces qu'on se quitte
It's stupid that we should break up.
Les anges de toute évidence
Evidently, the angels
Sont hermaphrodites
Are hermaphrodites.
Histoire d'que de qu'on de Q
A story of how much we care.
Par avance c'est fou- tu c'est con
In advance, it's crazy, honey, it's stupid.
Ces conséquences
These consequences.
Sur accorde tacite
In tacit agreement,
Signons notre indépendance
Let's sign our declaration of independence.
Accord illicite
Illegal agreement.
Histoire d'que de qu' on de Q
A story of how much we care.
Par avance c'est fou- tu c'est con
In advance, it's crazy, honey, it's stupid.
Ces conséquences
These consequences.
C'est con qu'on se quitte
It's stupid that we should break up.
J'entends hurler le silence
I can hear the silence screaming.
Mon c½ur qui palpite
My heart is pounding.




Writer(s): SERGE GAINSBOURG
Jane Birkin & Serge Gainsbourg - Mes images privées de Serge
Album
Mes images privées de Serge
date de sortie
01-01-2013

1 La javanaise
2 Les goémons
3 Quoi (Version avec commentaires)
4 Baby Lou
5 La décadance (Version avec commentaires)
6 Jane B. (D'après un prélude de Chopin) (Version alternative)
7 Baby Alone In Babylone (Version avec commentaires)
8 Norma Jean Baker
9 Les dessous chics
10 Le moi et le je (Version avec commentaires)
11 Et quand bien même
12 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve (Version avec commentaires)
13 Amours des feintes
14 Physique et sans issue
15 Sorry Angel
16 Dépression au-dessus du jardin
17 Ces petits riens (Version avec commentaires)
18 Une chose entre autres (Version avec commentaires)
19 La gadoue
20 Overseas Telegram (Version avec commentaires)
21 Con c'est con ces conséquences (Version avec commentaires)
22 Di Doo Dah
23 Mon amour baiser (Version avec commentaires)
24 Puisque je te le dis
25 Leur plaisir sans moi
26 Ballade de Johnny Jane
27 Yesterday Yes a Day (Version avec commentaires)
28 Ex-fan des sixties (Version avec commentaires)
29 Le velours des vierges
30 Rocking Chair
31 Nicotine
32 Exercice en forme de Z (Version avec commentaires)
33 Vie mort et résurrection d'un amour passion
34 Je T'Aime Moi Non Plus - Version Avec Commentaires
35 Raccrochez C'Est Une Horreur - Version Avec Commentaires
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.