Paroles et traduction Jane Birkin & Serge Gainsbourg - Jane B.
Signalement
Yeux
bleus
Identification
Blue
eyes
Cheveux
châtains
Chestnut
hair
Jane
B.
Jane
B.
Anglaise
English
De
sexe
féminin
Female
Âge:
entre
vingt
et
vingt
et
un
Age:
between
twenty
and
twenty-one
Apprend
le
dessin
Studies
drawing
Domiciliée
chez
ses
parents
Living
with
her
parents
Yeux
bleus
Blue
eyes
Cheveux
châtains
Chestnut
hair
Jane
B.
Jane
B.
Teint
pâle,
le
nez
aquilin
Pale
complexion,
aquiline
nose
Portée
disparue
ce
matin
Disappeared
this
morning
À
cinq
heures
moins
vingt
At
five
to
eight
Yeux
bleus
Blue
eyes
Cheveux
châtains
Chestnut
hair
Jane
B.
Jane
B.
Tu
dors
au
bord
du
chemin
You
sleep
by
the
roadside
Une
fleur
de
sang
à
la
main
A
blood
flower
in
your
hand
(Selon
autre
écrit
hors
chanson
on
trouve:
(According
to
another
writing
outside
the
song
we
find:
à
la
place
de
"une
fleur
de
sang
à
la
main")
instead
of
"a
blood
flower
in
your
hand")
Le
couteau
de
ton
assassin
Your
assassin's
knife
Au
creux
de
tes
reins
In
the
hollow
of
your
loins
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.