Paroles et traduction Jane Birkin & Serge Gainsbourg - La décadance (Version avec commentaires)
- Tourne-toi
- Повернись
- Non
- Нет
- Contre
moi
- Ко
мне
- Non,
pas
comm'ça
- Нет,
не
так
- ...Et
danse
- ...И
танцуй
La
décadanse
Упадок
Oui
c'est
bien
Да,
вот
так
Bouge
tes
reins
Двигай
бедрами
Lentement
devant
les
miens
Медленно
перед
моими
- Reste
là
- Останься
здесь
Derrière
moi
Позади
меня
Balance
Покачивайся
La
décadanse
Упадок
Que
tes
mains
Пусть
твои
руки
Frôlent
mes
seins
Касаются
моей
груди
Et
mon
coeur
И
моего
сердца
Qui
est
le
tien
Которое
принадлежит
тебе
- Mon
amour
- Моя
любовь
De
toujours
Навсегда
Patience
Терпение
La
décadanse
Упадок
Sous
mes
doigts
Под
моими
пальцами
T'emmènera
Унесет
тебя
Vers
de
lointains
В
далекие
дали
Au-delà
За
пределы
- Des
eaux
troubles
- Мутные
воды
Soudain
troublent
Внезапно
тревожат
Mes
sens
Мои
чувства
La
décadanse
Упадок
M'a
perdue
Сбил
меня
с
толку
Ah
tu
me
tues
Ах,
ты
меня
убиваешь
Mon
amour
Любимый
мой
Dis
m'aimes-tu?
Скажи,
любишь
ли
ты
меня?
- Je
t'aimais
- Я
любил
тебя
Déjà
mais
И
раньше,
но
Nuance
Нюанс
La
décadanse
Упадок
Plus
encore
Еще
сильнее
Que
notre
mort
Чем
наша
смерть
Lie
nos
âmes
Связывает
наши
души
Et
nos
corps
И
наши
тела
- Dieux
- Боги
Pardonnez
nos
offenses
Простите
наши
прегрешения
La
décadanse
Упадок
A
bercé
Убаюкал
Nos
corps
blasés
Наши
пресыщенные
тела
Et
nos
âmes
égarées
И
наши
заблудшие
души
- Dieux!
- Боги!
Pardonnez
nos
offenses
Простите
наши
прегрешения
La
décadanse
Упадок
A
bercé
Убаюкал
Nos
corps
blasés
Наши
пресыщенные
тела
Et
nos
âmes
égarées
И
наши
заблудшие
души
Évaluez la traduction
1
La javanaise
2 Les goémons
3 Quoi (Version avec commentaires)
4 Baby Lou
5 La décadance (Version avec commentaires)
6 Jane B. (D'après un prélude de Chopin) (Version alternative)
7 Baby Alone In Babylone (Version avec commentaires)
8 Norma Jean Baker
9 Les dessous chics
10 Le moi et le je (Version avec commentaires)
11 Et quand bien même
12 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve (Version avec commentaires)
13 Amours des feintes
14 Physique et sans issue
15 Sorry Angel
16 Dépression au-dessus du jardin
17 Ces petits riens (Version avec commentaires)
18 Une chose entre autres (Version avec commentaires)
19 La gadoue
20 Overseas Telegram (Version avec commentaires)
21 Con c'est con ces conséquences (Version avec commentaires)
22 Di Doo Dah
23 Mon amour baiser (Version avec commentaires)
24 Puisque je te le dis
25 Leur plaisir sans moi
26 Ballade de Johnny Jane
27 Yesterday Yes a Day (Version avec commentaires)
28 Ex-fan des sixties (Version avec commentaires)
29 Le velours des vierges
30 Rocking Chair
31 Nicotine
32 Exercice en forme de Z (Version avec commentaires)
33 Vie mort et résurrection d'un amour passion
34 Je T'Aime Moi Non Plus - Version Avec Commentaires
35 Raccrochez C'Est Une Horreur - Version Avec Commentaires
2 Les goémons
3 Quoi (Version avec commentaires)
4 Baby Lou
5 La décadance (Version avec commentaires)
6 Jane B. (D'après un prélude de Chopin) (Version alternative)
7 Baby Alone In Babylone (Version avec commentaires)
8 Norma Jean Baker
9 Les dessous chics
10 Le moi et le je (Version avec commentaires)
11 Et quand bien même
12 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve (Version avec commentaires)
13 Amours des feintes
14 Physique et sans issue
15 Sorry Angel
16 Dépression au-dessus du jardin
17 Ces petits riens (Version avec commentaires)
18 Une chose entre autres (Version avec commentaires)
19 La gadoue
20 Overseas Telegram (Version avec commentaires)
21 Con c'est con ces conséquences (Version avec commentaires)
22 Di Doo Dah
23 Mon amour baiser (Version avec commentaires)
24 Puisque je te le dis
25 Leur plaisir sans moi
26 Ballade de Johnny Jane
27 Yesterday Yes a Day (Version avec commentaires)
28 Ex-fan des sixties (Version avec commentaires)
29 Le velours des vierges
30 Rocking Chair
31 Nicotine
32 Exercice en forme de Z (Version avec commentaires)
33 Vie mort et résurrection d'un amour passion
34 Je T'Aime Moi Non Plus - Version Avec Commentaires
35 Raccrochez C'Est Une Horreur - Version Avec Commentaires
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.