Paroles et traduction Jane Birkin & Serge Gainsbourg - La décadance
Tourne-toi
Turn
around
Non
No
Contre
moi
Around
me
Non,
pas
comme
ça
Not
like
that
Et
danse
And
dance
La
décadance
Decadence
Oui,
c'est
bien
Yes,
that's
right
Bouge
tes
reins
Move
your
kidneys
Lentement,
devant
les
miens
Slowly,
in
front
of
mine
Reste
là
Stay
there
Derrière
moi
Behind
me
Balance
Balance
La
décadance
Decadence
Que
tes
mains
Your
hands
Frôlent
mes
seins
Brush
my
breasts
Et
mon
coeur
And
my
heart
Qui
est
le
tien
Which
is
yours
Mon
amour
My
love
De
toujours
Forever
Patience
Patience
La
décadance
Decadence
Sous
mes
doigts
Under
my
fingers
T'emmènera
Will
take
you
Vers
de
lointains
Into
the
distance
Au-delà
Beyond
Des
eaux
troubles
Of
the
murky
waters
Soudain
troublent
Suddenly
trouble
Mes
sens
My
senses
La
décadance
Decadence
M'a
perdue
Has
me
lost
Ah,
tu
me
tues
Oh,
you're
killing
me
Mon
amour
My
love
Dis,
m'aimes-tu?
Tell
me,
do
you
love
me?
Je
t'aimais
I
loved
you
Déjà,
mais
Already,
but
Nuance
Nuance
La
décadance
Decadence
Plus
encore
Even
more
Que
notre
mort
Than
our
death
Lie
nos
âmes
Bind
our
souls
Et
nos
corps
And
our
bodies
Dieu
God
Pardonnez-nous
nos
offenses
Forgive
us
our
offenses
La
décadance
Decadence
A
bercé
Cradled
Nos
corps
blasés
Our
jaded
bodies
Et
nos
âmes
égarées
And
our
lost
souls
Dieu
God
Pardonnez
nos
offenses
Forgive
our
offenses
La
décadance
Decadence
A
bercé
Cradled
Nos
corps
blasés
Our
jaded
bodies
Et
nos
âmes
égarées
And
our
lost
souls
Évaluez la traduction
1
Le velours des vierges
2 Mon amour baiser
3 Je t'aime moi non plus
4 Ex-fan des sixties
5 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
6 Jâne B. (D'après un prélude de Chopin)
7 Raccrochez C'Est Une Horreur
8 Raccrochez C'Est Une Horreur
9 Je t'aime moi non plus
10 Baby Alone In Babylone
11 Les dessous chics
12 Ballade de Johnny-Jane
13 Puisque je te le dis
14 French Graffiti
15 Di doo dah
16 Si Ça Peut Te Consoler
17 La décadance
18 L'aquoiboniste
19 La décadance
20 Apocalypstick
21 Yesterday Yes a Day (BOF Madame Claude)
22 Love For Sale
23 What Is This Thing Called Love?
24 There's A Small Hotel
25 Exercice En Forme De Z
26 Nicotine
27 Baby Lou
28 Norma Jean Baker
29 Overseas Telegram
30 Con C'Est Con Ces Conséquences
31 Rocking Chair
32 Les langues de chat
33 Leur plaisir sans moi
34 C'est la vie qui veut ca
35 Lolita Go Home
36 Just Me And You
37 Vie Mort Et Résurrection D'Un Amour Passion
38 La baigneuse de Brighton
2 Mon amour baiser
3 Je t'aime moi non plus
4 Ex-fan des sixties
5 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
6 Jâne B. (D'après un prélude de Chopin)
7 Raccrochez C'Est Une Horreur
8 Raccrochez C'Est Une Horreur
9 Je t'aime moi non plus
10 Baby Alone In Babylone
11 Les dessous chics
12 Ballade de Johnny-Jane
13 Puisque je te le dis
14 French Graffiti
15 Di doo dah
16 Si Ça Peut Te Consoler
17 La décadance
18 L'aquoiboniste
19 La décadance
20 Apocalypstick
21 Yesterday Yes a Day (BOF Madame Claude)
22 Love For Sale
23 What Is This Thing Called Love?
24 There's A Small Hotel
25 Exercice En Forme De Z
26 Nicotine
27 Baby Lou
28 Norma Jean Baker
29 Overseas Telegram
30 Con C'Est Con Ces Conséquences
31 Rocking Chair
32 Les langues de chat
33 Leur plaisir sans moi
34 C'est la vie qui veut ca
35 Lolita Go Home
36 Just Me And You
37 Vie Mort Et Résurrection D'Un Amour Passion
38 La baigneuse de Brighton
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.