Paroles et traduction Jane Birkin & Serge Gainsbourg - Les Sucettes
Annie
aime
les
sucettes
Annie
loves
lollipops
Les
sucett's
à
l'anis
Anise
lollipops
Les
sucett's
à
l'anis
Anise
lollipops
D'Annie
Annie
Donn'nt
à
ses
baisers
Her
kisses
taste
Un
goût
ani-
Ani-
Sé
lorsque
le
sucre
d'orge
Seed
when
sugar
candy
Parfumé
à
l'anis
Flavored
with
anise
Coule
dans
la
gorge
d'Annie
Melts
in
Annie's
throat
Elle
est
au
paradis
She's
in
paradise
Pour
quelques
pennies
For
a
few
pennies
Annie
Annie
A
ses
sucettes
à
Has
her
licorice
L'anis
Anise
Ell's
ont
la
couleur
de
ses
grands
yeux
They're
the
color
of
her
big
eyes
La
couleur
des
jours
heureux
The
color
of
happy
days
Annie
aime
les
sucettes
Annie
loves
lollipops
Les
sucett's
à
l'anis
Anise
lollipops
Les
sucett's
à
l'anis
Anise
lollipops
D'Annie
Annie
Donn'nt
à
ses
baisers
Her
kisses
taste
Un
goût
ani-
Ani-
Sé
quand
ell'
n'a
sur
la
langue
Seed
when
she
has
on
her
tongue
Que
le
petit
bâton
Only
the
little
stick
Elle
prend
ses
jambes
à
son
corps
She
takes
her
legs
Et
retourne
au
drugstore
And
runs
to
the
drugstore
Pour
quelques
pennies
For
a
few
pennies
Annie
Annie
A
ses
sucettes
à
Has
her
licorice
L'anis
Anise
Ell's
ont
la
couleur
de
ses
grands
yeux
They're
the
color
of
her
big
eyes
La
couleur
des
jours
heureux
The
color
of
happy
days
Lorsque
le
sucre
d'orge
When
sugar
candy
Parfumé
à
l'anis
Flavored
with
anise
Coule
dans
la
gorge
d'Annie
Melts
in
Annie's
throat
Elle
est
au
paradis
She's
in
paradise
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.