Paroles et traduction Jane Birkin & Serge Gainsbourg - Manon

Manon

Manon, Manon
Non tu ne sais surement pas Manon
A quel point je hais
Ce que tu es
Sinon, Manon
Je t'aurais déjà perdue Manon
Perverse Manon
Perfide Manon
Il me faut t'aimer avec un autre
Je le sais Manon
Cruelle Manon
Manon, Manon
Non tu ne sauras jamais Manon
A quel point je hais
Ce que tu es
Au fond, Manon
Je pense avoir perdu la raison
Je t'aime Manon

Манон

Манон, Манон
Нет, ты, конечно, не знаешь, Манон,
Насколько я ненавижу
То, какая ты.
Иначе, Манон,
Я бы тебя уже потеряла, Манон.
Извращенная Манон,
Коварная Манон,
Мне нужно любить тебя с другим,
Я знаю это, Манон.
Жестокая Манон,
Манон, Манон,
Нет, ты никогда не узнаешь, Манон,
Насколько я ненавижу
То, какая ты.
В глубине души, Манон,
Я думаю, что потеряла рассудок.
Я люблю тебя, Манон.