Paroles et traduction Jane Birkin - Raccrochez C'Est Une Horreur

Raccrochez C'Est Une Horreur

- Allô
Allô allô
Allô
Allô allô
C'est Johnny?
C'est Lulu?
- Ah ah
Allô
Allô allô
- Salut poulette
- C'est qui?
- T'inquiète! Tu m'connais pas comme j'te connais hé hé. Eh dis donc on pourrait faire dodo ensemble.
Qu'est-ce que t'en dis?
- Raccrochez c'est une horreur
Allô
Allô allô
- Ouais ouais, j'suis toujours là
- T' as de la suite dans les idées
- Eh poupée, tu couches à poil ou en pyjama? Réponds.
- Raccrochez c'est une horreur
Allô
Allô allô
T'es un pauvre malade hein
Faut aller t'faire soigner
- T'occupe! Tu sais c' que j'ai envie d'te faire?
Devine?
Des bisous tout partout
- Raccrochez c'est une horreur
Allô
Allô allô
Eh dis donc le maniaque sexuel
Tu pourrais pas m'oublier un peu?
- Petite, devine un peu c'que j' suis en train d'me faire en ce moment...
- Raccrochez c'est une horreur

Hang Up, It's Horrible

- Hello
Hello hello
Hello
Hello hello
Is this Johnny?
Is this Lulu?
- Ah ah
Hello
Hello hello
- Hi, chick
- Who is this?
- Don't worry! You don't know me like I know you, heh heh. Hey, say, we could sleep together.
What do you think?
- Hang up, it's horrible
Hello
Hello hello
- Yeah yeah, I'm still here
- You have a one-track mind
- Hey baby, do you sleep naked or in pajamas? Answer me.
- Hang up, it's horrible
Hello
Hello hello
You're a sick pervert, aren't you
You need to go get help
- Shut up! Do you know what I want to do to you?
Guess?
Kisses all over
- Hang up, it's horrible
Hello
Hello hello
Hey, sexual maniac
Could you please forget about me for a while?
- Baby, guess what I'm doing to myself right now...
- Hang up, it's horrible