Paroles et traduction Jane Birkin - Amours des feintes
Amours
des
feintes
Любовь
к
финтам
Des
faux-semblants
Притворства
Infante
défunte
Покойная
инфанта
Se
pavanant
Расхаживая
Cartes
en
quinte
Прямые
карты
S'édifiant
Назидательно
Le
palais
d'un
prince
Дворец
принца
Catalan
Каталонец
Amours
des
feintes
Любовь
к
финтам
Seul
un
can-
Только
одна
банка-
Délabre
scint-
Ветхий
осколок-
Ille
au
vent
Остров
на
ветру
Où
l'on
emprunte
Где
мы
заимствуем
Des
sentiments
Чувство
Le
labyrinthe
Лабиринт
Obsédant
Навязчивый
Et
comme
si
de
rien
n'était
И
как
будто
ничего
не
случилось.
On
joue
à
l'émotion
Мы
играем
на
эмоциях
Entre
un
automne
et
un
été
Между
осенью
и
летом
Mensonge
par
omission
Ложь
через
упущение
Amours
des
feintes
Любовь
к
финтам
Des
faux-semblants
Притворства
Infante
défunte
Покойная
инфанта
Se
pavanant
Расхаживая
Etrange
crainte
Странный
страх
En
écoutant
Слушая
Les
douces
plaintes
Сладкие
жалобы
Du
vent
Пустое
Amours
des
feintes
Любовь
к
финтам
Au
présent
В
настоящее
время
Et
l'on
s'éreinte
И
мы
изнемогаем.
Hors
du
temps
Вне
времени
Et
pourtant
maintes
И
все
же
многие
Fois
l'on
tend
Как
часто
A
se
mainte-
Держать
себя
в
руках-
Nir
longtemps
НИР
долго
Le
temps
ne
peut-il
s'arrêter
Разве
время
не
может
остановиться
Au
feu
de
nos
passions
В
огне
наших
страстей
Il
les
consume
sans
pitié
Он
безжалостно
поглощает
их
Et
c'est
sans
rémission
И
это
без
ремиссии
Amours
des
feintes
Любовь
к
финтам
Des
faux-semblants
Притворства
Infante
défunte
Покойная
инфанта
Se
pavanant
Расхаживая
Couleur
absinthe
Цвет
полыни
Odeur
du
temps
Запах
времени
Jamais
ne
serai
Никогда
не
будет
Comme
avant
Как
и
раньше.
Amours
des
feintes
Любовь
к
финтам
Au
loin
j'entends
Вдалеке
я
слышу
Là-bas
qui
tinte
Там,
где
звенят
Le
temps
Время
De
ces
empreintes
Из
этих
отпечатков
De
nos
vingt
ans
Из
наших
двадцати
лет
Ne
restent
que
les
teintes
Остаются
только
оттенки
D'antan
Былой
Qui
peut
être
et
avoir
été
Кто
может
быть
и
был
Je
pose
la
question
Я
задаю
вопрос
Peut-être
étais-je
destinée
Может
быть,
мне
суждено
было
A
rêver
d'évasion.
Мечтаю
о
побеге.
Évaluez la traduction
1
La Javanaise
2 Yesterday Yes A Day (BOF "Madame Claude")
3 Ex-fan des sixties (Version avec commentaires)
4 Le velours des vierges
5 Rocking Chair
6 Nicotine
7 Puisque je te le dis
8 Leur plaisir sans moi
9 Ballade de Johnny-Jane
10 Di doo dah
11 Baby Lou
12 La gadoue
13 Amours des feintes
14 Physique et sans issue
15 Sorry Angel
16 Dépression au-dessus du jardin
17 Et quand bien même
18 Norma Jean Baker
19 Les dessous chics
20 Quoi (Générique de TV cinecitta) (Version avec commentaires)
21 Jane B. - D'Après Un Prélude De Chopin - Version Alternative
22 Baby Alone In Babylone - Version Avec Commentaires
23 Le Moi Et Le Je - Version Avec Commentaires
24 Fuir Le Bonheur De Peur Qu'Il Ne Se Sauve - Version Avec Commentaires
25 Ces petits riens (Version avec commentaires)
26 Une chose entre autres (Version avec commentaires)
27 Les Goémons
28 Overseas Telegram - Version Avec Commentaires
29 Con C'Est Con Ces Conséquences - Version Avec Commentaires
30 Mon Amour Baiser - Version Avec Commentaires
31 Exercice En Forme De Z - Version Avec Commentaires
32 Vie Mort Et Résurrection D'Un Amour Passion
33 Je T'Aime Moi Non Plus - Version Avec Commentaires
34 La décadance (BOF "Sex Shop") (Version avec commentaires)
35 Raccrochez C'Est Une Horreur - Version Avec Commentaires
2 Yesterday Yes A Day (BOF "Madame Claude")
3 Ex-fan des sixties (Version avec commentaires)
4 Le velours des vierges
5 Rocking Chair
6 Nicotine
7 Puisque je te le dis
8 Leur plaisir sans moi
9 Ballade de Johnny-Jane
10 Di doo dah
11 Baby Lou
12 La gadoue
13 Amours des feintes
14 Physique et sans issue
15 Sorry Angel
16 Dépression au-dessus du jardin
17 Et quand bien même
18 Norma Jean Baker
19 Les dessous chics
20 Quoi (Générique de TV cinecitta) (Version avec commentaires)
21 Jane B. - D'Après Un Prélude De Chopin - Version Alternative
22 Baby Alone In Babylone - Version Avec Commentaires
23 Le Moi Et Le Je - Version Avec Commentaires
24 Fuir Le Bonheur De Peur Qu'Il Ne Se Sauve - Version Avec Commentaires
25 Ces petits riens (Version avec commentaires)
26 Une chose entre autres (Version avec commentaires)
27 Les Goémons
28 Overseas Telegram - Version Avec Commentaires
29 Con C'Est Con Ces Conséquences - Version Avec Commentaires
30 Mon Amour Baiser - Version Avec Commentaires
31 Exercice En Forme De Z - Version Avec Commentaires
32 Vie Mort Et Résurrection D'Un Amour Passion
33 Je T'Aime Moi Non Plus - Version Avec Commentaires
34 La décadance (BOF "Sex Shop") (Version avec commentaires)
35 Raccrochez C'Est Une Horreur - Version Avec Commentaires
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.