Baby Alone In Babylone (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022) - Jane Birkin traduction en allemand

Baby Alone In Babylone (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)

Baby alone in Babylone
Noyée sous les flots
De Pontiacs
De Cadillacs
De Bentley à L.A
De Rolls Royce et de Buicks
Dans la nuit métallique

Baby alone in Babylone
Noyée sous les flots
De musiques
Électriques
De rock'n'roll tu recherches un rôle
Tu recherches les studios
Et les traces de Monroe

Les strass et le stress
Dieux et déesses
De Los Angeles

Baby alone in Babylone
Noyée sous les flots
De lumière
De poussières
D'étoiles éphémères
Tu rêves d'éternité
Hélas tu vas la trouver

Baby alone in Babylone
Noyée sous les flots
De tes larmes et le charme
De l'avenue du crépuscule
C'est le Sunset boulevard
Qui serpente dans le noir

Baby alone in Babylone
Noyée sous les flots
Des sunlights de Malibu
Petite star inconnue
Tu n'as vu que l'étoile
De la police fédérale

Merci pour lui
Jean-louis
Et vous
Merci

Baby Alone In Babylone (Live am Belfried von Montrouge / 9. März 2022)

Baby allein in Babylon
Ertrunken in den Fluten
von Pontiacs
von Cadillacs
von Bentleys in L.A.
von Rolls Royce und Buicks
In der metallischen Nacht

Baby allein in Babylon
Ertrunken in den Fluten
elektrischer
Musik
Von Rock'n'Roll, du suchst eine Rolle
Du suchst die Studios
Und die Spuren von Monroe

Der Glanz und der Stress
Götter und Göttinnen
von Los Angeles

Baby allein in Babylon
Ertrunken in den Fluten
des Lichts
des Staubs
vergänglicher Sterne
Du träumst von Ewigkeit
Leider wirst du sie finden

Baby allein in Babylon
Ertrunken in den Fluten
deiner Tränen und dem Charme
der Straße der Dämmerung
Es ist der Sunset Boulevard
Der sich im Dunkeln schlängelt

Baby allein in Babylon
Ertrunken in den Fluten
der Sonnenlichter von Malibu
Kleiner unbekannter Star
Du hast nur den Stern
der Bundespolizei gesehen

Danke für ihn
Jean-Louis
Und euch
Danke