Paroles et traduction Jane Birkin - Baby Alone In Babylone

Baby Alone In Babylone

Baby alone in Babylone
Noyée sous les flots
De Pontiacs
De Cadillacs
De Bentley à L.A.
De Rolls Royce et de Buicks
Dans la nuit métallique

Baby alone in Babylone
Noyée sous les flots
De musiques
Électriques
De rock'n'roll tu recherches un rôle
Tu recherches les studios
Et les traces de Monroe

Les strass et le stress
Dieux et déesses
De Los Angeles

Baby alone in Babylone
Noyée sous les flots
De lumière
De poussières
D'étoiles éphémères
Tu rêves d'éternité
Hélas tu vas la trouver

Baby alone in Babylone
Noyée sous les flots
De tes larmes et le charme
De l'avenue du crépuscule
C'est le Sunset boulevard
Qui serpente dans le noir

Baby alone in Babylone
Noyée sous les flots
Des sunlights Malibu
Petite star inconnue
Tu n'as vu que l'étoile
De la police fédérale

Baby Alone in Babylon

Baby alone in Babylon
Drowned under the waves
Of Pontiacs
Of Cadillacs
Of Bentleys in L.A.
Of Rolls Royces and Buicks
In the metallic night

Baby alone in Babylon
Drowned under the waves
Of music
Electric
Of rock'n'roll you're searching for a role
You're searching for the studios
And the traces of Monroe

The strass and the stress
Gods and goddesses
Of Los Angeles

Baby alone in Babylon
Drowned under the waves
Of light
Of dust
Of ephemeral stars
You dream of eternity
Alas, you will find it

Baby alone in Babylon
Drowned under the waves
Of your tears and the charm
Of the twilight avenue
It's Sunset Boulevard
That winds in the dark

Baby alone in Babylon
Drowned under the waves
Of Malibu sunlights
Little unknown star
You've only seen the star
Of the Federal Police