Jane Birkin - Ce Mortel Ennui - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Jane Birkin - Ce Mortel Ennui




Ce mortel ennui
Эта смертная скука
Qui me vient
Кто приходит ко мне
Quand je suis avec toi
Когда я с тобой
Ce mortel ennui
Эта смертная скука
Qui me tient
Кто держит меня
Et me suis pas à pas
И я не
Le jour j'aurai assez d'estomac
В тот день, когда у меня будет достаточно желудка
Et de toi
И от тебя
Pour te laisser choir
Чтобы позволить тебе хор
Ce jour-là, oh oui ce jour-là, je crois
В тот день, О да, в тот день, я верю
Oui, je crois
Да, я думаю
Que je pourrai voir
Что я смогу увидеть
Ce mortel ennui
Эта смертная скука
Se tailler
Уйти
À l'anglaise loin de moi
По-английски далеко от меня
Bien sûr il n'est rien besoin de dire
Конечно нет ничего нужно сказать
À l'horizontale
По горизонтали
Mais on ne trouve plus rien à se dire
Но нам больше нечего сказать друг другу.
À la verticale
По вертикали
Alors pour tuer le temps
Чтобы убить время
Entre l'amour et l'amour
Между любовью и любовью
J'prends l'journal et mon stylo
Я беру газету и ручку.
Et je remplis
И я наполняю
Et les A et les O
И А и о
Il faudra bien que j'me décide un jour
Когда-нибудь мне придется принять решение.
Mon amour
Моя любовь
À me faire la malle
Мне дверь
Mais j'ai peur qu'tu n'ailles dans la salle de bains
Но я боюсь, что ты пойдешь в ванную.
Tendre la main
Протягивать руку
Vers le gardénal
К гарденалу
Comme je n'veux pas d'ennui
Как я не хочу скуки
Avec ma conscience et ton père
С моей совестью и твоим отцом
Je m'laisse faire
Я позволяю себе





Writer(s): Serge Gainsbourg


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.