Paroles et traduction Jane Birkin - Elisa

Elisa

Elisa, Elisa
Elisa saute-moi au cou
Elisa, Elisa
Elisa cherche-moi des poux,
Enfonce bien tes ongles,
Et tes doigts délicats
Dans la jungle
De mes cheveux Lisa
Elisa, Elisa
Elisa saute-moi au cou
Elisa, Elisa
Elisa cherche-moi des poux,
Fais-moi quelques anglaises,
Et la raie au milieu
On a treize
Quatorze ans à nous deux
Elisa, Elisa
Elisa les autr′s on s'en fout,
Elisa, Elisa
Elisa rien que toi, moi, nous
Tes vingt ans, mes quarante
Si tu crois que cela
Me tourmente
Ah non vraiment Lisa
Elisa, Elisa
Elisa saute-moi au cou Elisa, Elisa
Elisa cherche-moi des poux,
Enfonce bien tes ongles,
Et tes doigts délicats
Dans la jungle
De mes cheveux Lisa

Elisa

Elisa, Elisa
Elisa, jump on my neck
Elisa, Elisa
Elisa, check my hair for lice,
Dig your nails in deep,
And your delicate fingers
In the jungle
Of my hair, Lisa
Elisa, Elisa
Elisa, jump on my neck
Elisa, Elisa
Elisa, check my hair for lice,
Give me some English braids,
And a part in the middle
We're thirteen
Fourteen years old between us
Elisa, Elisa
Elisa, we don't care about the others,
Elisa, Elisa
Elisa, just you, me, us
Your twenty years, my forty
If you think that
Torments me
Oh, no really, Lisa
Elisa, Elisa
Elisa, jump on my neck, Elisa, Elisa
Elisa, check my hair for lice,
Dig your nails in deep,
And your delicate fingers
In the jungle
Of my hair, Lisa