Paroles et traduction Jane Birkin - Exercice En Forme De Z

Exercice En Forme De Z

(Serge Gainsbourg)

Zazie
A sa visite au zoo
Zazie suçant son zan
S′amusait d'un vers luisant
D′isidore Isou
Quand zut! Un vent blizzard
Fusant de son falzar
Voici zigzaguant dans les airs
Zazie et son Blazer

L'oiseau
Des îles est pris au zoom
Par un paparazzi
Zigouilleur visionnaire
De scherzi de Mozart
Drôle de zigoto
Zieuteur du genre blasé
Mateur de photos osées

Zazie
Sur les vents alizés
S'éclate dans l′azur
Aussi légère que bulle d′Alka Selzer
Elle visionne le zoo
Survolant chimpanzés
Gazelles lézards zébus buses et grizzlis d'Asie

L′oiseau
Des îles est pris au zoom
Par l'autre zèbre, bonne zigue
Zazie le fusillant d′un bisou
Lui fait voir son bazar
Son zip et son Zippo
Fendu de jusqu'à Zo.

Exercise In The Shape Of A Z

(Serge Gainsbourg)

Zazie
On her visit to the zoo
Zazie sucking her lollipop
Was amused by a luminous verse
By Isodore Isou
When zap! A blizzard wind
Blowing from her codpiece
Here's Zazie and her Blazer zigzagging through the air
.

The bird
From the islands is caught in the zoom
By a paparazzi
Visionary assassin
Of Mozart's jokes
Funny clown
Blase voyeur
Consumer of racy photos

Zazie
On the trade winds
Is having a blast in the blue sky
As light as an Alka-Seltzer bubble
She checks out the zoo
Flying over chimpanzees
Gazelles lizards zebras buzzards and Asian grizzly bears

The bird
From the islands is caught in the zoom
By the other zebra, good guy
Zazie shoots him a kiss
Shows him her stuff
Her zip and her Zippo
Split all the way down to her Z.