Paroles et traduction Jane Birkin - F.R.U.I.T (feat. Étienne Daho)
(Dis
"sexe")
je
peux
pas
(Скажи
"секс")
Я
не
могу
(Dis
"ton
sexe")
arrête,
je
peux
pas,
je
déteste
(Скажите
"ваш
пол")
Стоп!
я
не
могу,
я
ненавижу
(Pourquoi?)
(За
что?)
J'aime
pas
les
mots
comme
ça
не
люблю
такие
слова
Même
sous
la
torture
je
les
dirais
pas
Даже
под
пытками
я
бы
не
сказал
их
(Par
exemple
quoi?
à
part
"sexe"?)
(Например
что?
Кроме
"секс"?)
F.R.U.I.T
ФРУКТЫ
(Quoi?
tu
peux
pas
dire
"fruit"?)
non
(Что?
Ты
не
можешь
сказать
фрукты?)
Нет.
(Et
banane,
pêche?)
(А
банан?
Персик?)
Sans
problème
(abricot?)
Нет
проблем
(Абрикос?)
Peut-être
Может
быть
(Et
en
anglais?)
(А
на
английском?)
Je
peux
pas
c'est
pire
Я
не
могу,
это
хуже!
(Tu
penses
au
camionneur?)
(Вы
думаете
о
дальнобойщике?)
J'en
ai
marre
de
fairе
l'autostoppeuse
я
устал
от
автостопа
Évaluez la traduction
1
A marée haute
2 Catch Me If You Can (piano et orchestre)
3 L’autostoppeuse
4 Ta sentinelle (alternate version)
5 Ces murs épais (piano et orchestre)
6 A marée haute (alternate Version)
7 Catch Me If You Can
8 Je voulais être une telle perfection pour toi!
9 Telle est ma maladie envers toi
10 Pas d’accord
11 F.R.U.I.T (feat. Étienne Daho)
12 Ghosts
13 Max
14 Oh! Pardon tu dormais… (feat. Étienne Daho)
15 Cigarettes
16 Ces murs épais
17 Ta sentinelle
18 Les jeux interdits
2 Catch Me If You Can (piano et orchestre)
3 L’autostoppeuse
4 Ta sentinelle (alternate version)
5 Ces murs épais (piano et orchestre)
6 A marée haute (alternate Version)
7 Catch Me If You Can
8 Je voulais être une telle perfection pour toi!
9 Telle est ma maladie envers toi
10 Pas d’accord
11 F.R.U.I.T (feat. Étienne Daho)
12 Ghosts
13 Max
14 Oh! Pardon tu dormais… (feat. Étienne Daho)
15 Cigarettes
16 Ces murs épais
17 Ta sentinelle
18 Les jeux interdits
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.