Paroles et traduction Jane Birkin - Kawasaki

Kawasaki

Sur ma mécanique
Orange l'aiquille indique
200 l'allure est fantastique
Je fonce d'autant
Que je fais partie d'un gang
De banlieu c'est de viser
BANG!
Une belle mécanique
C'est deux kawazakis
Week end de tout mon coeur je l'applique.
Si un gars du gang
La touche je luis flanque
Vite fait une paire de gifle
BANG
Réflexes mécaniques
De justesse j'évite
Quelques pilones électriques.
Ma machine tangue
Dangereusement manque
De chance un pneu éclate
Y a BANG.
Sous ma mécanique,
Je suis prise de panique,
Je sens que ça tourne au tragique,
J'ai là sur la langue
Un gout d'risque et de sang
Et mon coeur qui fait BANG.

Кавасаки

На моём мотоцикле
Оранжевая стрелка показывает
200, скорость фантастическая
Я несусь вперёд,
Ведь я часть банды
Пригородной, наша цель – стрелять
БАХ!
Прекрасный мотоцикл
Это два Кавасаки
Выходные – всем сердцем я этому предана.
Если парень из банды
Его тронет, я ему влеплю
Быстро пару пощёчин
БАХ!
Механические рефлексы
Чудом избегаю
Нескольких электрических столбов.
Мой мотоцикл виляет,
Опасно не хватает
Удачи, шина лопается
Звучит БАХ.
Под моим мотоциклом,
Меня охватывает паника,
Я чувствую, что всё идёт к трагедии,
У меня на языке
Вкус риска и крови
И моё сердце бьётся: БАХ.