Paroles et traduction Jane Birkin - L'Anamour
Aucun
Boeing
sur
mon
transit
Никаких
Боингов
на
моем
пути
Aucun
bateau
sur
mon
transat
Ни
одной
лодки
на
моем
шезлонге
Je
cherche
en
vain
la
porte
exacte
Я
напрасно
ищу
точную
дверь
Je
cherche
en
vain
le
mot
exit
Я
напрасно
ищу
слово
exit
Je
chante
pour
les
transistors
Я
пою
для
транзисторов
Ce
récit
de
l′étrange
histoire
Этот
рассказ
о
странной
истории
De
tes
anamours
transitoires
Из
твоих
преходящих
анамнезов
De
Belle
au
Bois
Dormant
qui
dort
От
Спящей
красавицы
до
спящей,
которая
спит
Je
t'aime
et
je
crains
Я
люблю
тебя
и
боюсь
De
m′égarer
Чтобы
сбить
меня
с
пути
Et
je
sème
des
grains
И
я
сею
зерна
De
pavot
sur
les
pavés
Мак
на
брусчатке
Tu
sais
ces
photos
de
de
l'Asie
Ты
знаешь
эти
фотографии
из
Азии
Que
j′ai
prises
à
deux
cents
Asa
Что
я
взял
за
двести
Аса
Maintenant
que
tu
n′es
pas
là
Теперь,
когда
тебя
здесь
нет
Leurs
couleurs
vives
ont
pâli
Их
яркие
цвета
побледнели
J'ai
cru
entendre
les
hélices
Я
думал
услышать
винты
D′un
quadrimoteur
mais
hélas
Четырехмоторного,
но,
увы
C'est
un
ventilateur
qui
passe
Это
проходящий
вентилятор
Au
ciel
du
poste
de
police
В
небе
над
полицейским
участком
Je
t′aime
et
je
crains
Я
люблю
тебя
и
боюсь
De
m'égarer
Чтобы
сбить
меня
с
пути
Et
je
sème
des
grains
И
я
сею
зерна
De
pavot
sur
les
pavés
Мак
на
брусчатке
Je
t'aime
et
je
crains
Я
люблю
тебя
и
боюсь
De
m'égarer
Чтобы
сбить
меня
с
пути
Et
je
sème
des
grains
И
я
сею
зерна
De
pavot
sur
les
pavés
Мак
на
брусчатке
Je
t′aime
et
je
crains
Я
люблю
тебя
и
боюсь
De
m'égarer
Чтобы
сбить
меня
с
пути
Et
je
sème
des
grains
И
я
сею
зерна
De
pavot
sur
les
pavés
Мак
на
брусчатке
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Serge Gainsbourg
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.