Paroles et traduction Jane Birkin - La Javanaise
Dou
(chalam
dam)
You
are
(chalam
dam)
Dou
(chalam
dam)
You
are
(chalam
dam)
Dou
(chalam
dam)
You
are
(chalam
dam)
Dou
(chalam
dam)
You
are
(chalam
dam)
J'avoue
j'en
ai
bavé
pas
vous
(hou,
hou,
hou...)
I
confess
I
suffered
without
you
(hoo,
hoo,
hoo...)
Mon
amour
My
love
Avant
d'avoir
eu
vent
de
vous
Before
I
heard
about
you
Mon
amour
My
love
Ne
vous
déplaise
(hou,
hou,
hou...)
Sorry
to
say
(hoo,
hoo,
hoo...)
En
dansant
la
Javanaise
When
dancing
the
Java
Nous
nous
aimions
We
love
each
other
Le
temps
d'une
chanson
For
as
long
as
a
song
À
votre
avis
qu'avons-nous
vu
(tulup,
tulup...)
What
do
you
think
we
saw
(tulup,
tulup...)
De
l'amour
Love
De
vous
à
moi
vous
m'avez
eu
From
you
to
me,
you
had
me
Mon
amour
My
love
Ne
vous
déplaise
(tulup,
tulup...)
Sorry
to
say
(tulup,
tulup...)
En
dansant
la
Javanaise
When
dancing
the
Java
Nous
nous
aimions
We
love
each
other
Le
temps
d'une
chanson
For
as
long
as
a
song
Hélas
Avril
en
vain
me
voue
(chalala,
chalala...)
Alas
April
in
vain
I
am
dedicated
(chalala,
chalala...)
À
l'amour
To
love
J'avais
envie
de
voir
en
vous
I
wanted
to
see
in
you
Cet
amour
This
love
Ne
vous
déplaise
(tululululup,
tululululup...)
Sorry
to
say
(tululululup,
tululululup...)
En
dansant
la
Javanaise
When
dancing
the
Java
Nous
nous
aimions
We
love
each
other
Le
temps
d'une
chanson
For
as
long
as
a
song
La
vie
ne
vaut
d'être
vécue
(tulup,
tulup...)
Life
is
not
worth
living
(tulup,
tulup...)
Sans
amour
Without
love
Mais
c'est
vous
qui
l'avez
voulu
But
you
wanted
it
Mon
amour
My
love
Ne
vous
déplaise
(douou,
lou...)
Sorry
to
say
(douou,
lou...)
En
dansant
la
Javanaise
When
dancing
the
Java
Nous
nous
aimions
We
love
each
other
Le
temps
d'une
chanson
(le
temps
d'une
chanson)
(chalam
dam,
chalam
dam,
hou)
For
as
long
as
a
song
(for
as
long
as
a
song)
(chalam
dam,
chalam
dam,
hoo)
Évaluez la traduction
1
La Javanaise
2 Yesterday Yes A Day (BOF "Madame Claude")
3 Ex-fan des sixties (Version avec commentaires)
4 Le velours des vierges
5 Rocking Chair
6 Nicotine
7 Puisque je te le dis
8 Leur plaisir sans moi
9 Ballade de Johnny-Jane
10 Di doo dah
11 Baby Lou
12 La gadoue
13 Amours des feintes
14 Physique et sans issue
15 Sorry Angel
16 Dépression au-dessus du jardin
17 Et quand bien même
18 Norma Jean Baker
19 Les dessous chics
20 Quoi (Générique de TV cinecitta) (Version avec commentaires)
21 Jane B. - D'Après Un Prélude De Chopin - Version Alternative
22 Baby Alone In Babylone - Version Avec Commentaires
23 Le Moi Et Le Je - Version Avec Commentaires
24 Fuir Le Bonheur De Peur Qu'Il Ne Se Sauve - Version Avec Commentaires
25 Ces petits riens (Version avec commentaires)
26 Une chose entre autres (Version avec commentaires)
27 Les Goémons
28 Overseas Telegram - Version Avec Commentaires
29 Con C'Est Con Ces Conséquences - Version Avec Commentaires
30 Mon Amour Baiser - Version Avec Commentaires
31 Exercice En Forme De Z - Version Avec Commentaires
32 Vie Mort Et Résurrection D'Un Amour Passion
33 Je T'Aime Moi Non Plus - Version Avec Commentaires
34 La décadance (BOF "Sex Shop") (Version avec commentaires)
35 Raccrochez C'Est Une Horreur - Version Avec Commentaires
2 Yesterday Yes A Day (BOF "Madame Claude")
3 Ex-fan des sixties (Version avec commentaires)
4 Le velours des vierges
5 Rocking Chair
6 Nicotine
7 Puisque je te le dis
8 Leur plaisir sans moi
9 Ballade de Johnny-Jane
10 Di doo dah
11 Baby Lou
12 La gadoue
13 Amours des feintes
14 Physique et sans issue
15 Sorry Angel
16 Dépression au-dessus du jardin
17 Et quand bien même
18 Norma Jean Baker
19 Les dessous chics
20 Quoi (Générique de TV cinecitta) (Version avec commentaires)
21 Jane B. - D'Après Un Prélude De Chopin - Version Alternative
22 Baby Alone In Babylone - Version Avec Commentaires
23 Le Moi Et Le Je - Version Avec Commentaires
24 Fuir Le Bonheur De Peur Qu'Il Ne Se Sauve - Version Avec Commentaires
25 Ces petits riens (Version avec commentaires)
26 Une chose entre autres (Version avec commentaires)
27 Les Goémons
28 Overseas Telegram - Version Avec Commentaires
29 Con C'Est Con Ces Conséquences - Version Avec Commentaires
30 Mon Amour Baiser - Version Avec Commentaires
31 Exercice En Forme De Z - Version Avec Commentaires
32 Vie Mort Et Résurrection D'Un Amour Passion
33 Je T'Aime Moi Non Plus - Version Avec Commentaires
34 La décadance (BOF "Sex Shop") (Version avec commentaires)
35 Raccrochez C'Est Une Horreur - Version Avec Commentaires
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.