Paroles et traduction Jane Birkin - La Décadanse
Tourne-toi
Повернись.
- Non
- Не
- Contre
moi
- Против
меня.
- Non,
pas
comm'ça
- Нет,
не
так.
- ...Et
danse
- ...И
танцуй
La
décadanse
Декаданс
Bouge
tes
reins
Шевели
почками.
Lentement
Медленно
Devant
les
miens
Перед
своими
- Reste
là
- Оставайся
здесь.
Derrièr'
moi
За
моей
спиной
Balance
Баланс
La
décadanse
Декаданс
Que
tes
mains
Что
твои
руки
Frôlent
mes
seins
Скользят
по
моим
сиськам
Et
mon
cœur
И
мое
сердце
Qui
est
le
tien
Кто
твой?
- Mon
amour
- Любовь
моя.
De
toujours
Вечный
Patience
Терпение
La
décadanse
Декаданс
Sous
mes
doigts
Под
моими
пальцами
T'emmènera
Отвезет
тебя
Vers
de
lointains
К
далеким
Au-delà
Загробная
жизнь
- Des
eaux
troubles
- Мутные
воды
Soudain
troublent
Внезапно
тревожные
Mes
sens
Мои
чувства
La
décadanse
Декаданс
M'a
perdue
Потерял
меня.
Ah
tu
me
tues
Ах,
ты
убиваешь
меня.
Mon
amour
Моя
любовь
Dis
m'aimes-tu?
Скажи,
ты
меня
любишь?
- Je
t'aimais
- Я
любил
тебя.
Déjà
mais
Уже,
но
Nuance
Оттенок
La
décadanse
Декаданс
Plus
encore
Еще
Que
notre
mort
Что
наша
смерть
Lie
nos
âmes
Соедини
наши
души
Et
nos
corps
И
наши
тела
- Dieux
Pardo-
- Боги
Пардо-
Nnez
nos
Познакомьтесь
с
нашими
Offenses
Обижаешь
La
décadanse
Декаданс
A
bercé
В
колыбели
Nos
corps
blasés
Наши
измученные
тела
Et
nos
âmes
égarées
И
наши
заблудшие
души
- Dieux!
- Боги!
Pardonnez
nos
offenses
Простите
наши
обиды
La
décadanse
Декаданс
A
bercé
В
колыбели
Nos
corps
blasés
Наши
измученные
тела
Et
nos
âmes
égarées
И
наши
заблудшие
души
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.