Paroles et traduction Jane Birkin - Les Clés Du Paradis
J′ai
les
clés
du
paradis
I
have
the
keys
to
Paradise,
Moi
qui
n'ai
jamais
rien
gagné
I
who
have
never
won
anything,
J′ai
les
clés
du
paradis,
I
have
the
keys
to
Paradise,
Elles
sont
juste
un
petit
peu
rouillées
They're
just
a
little
rusted
Je
les
ai
trouvées
dans
la
rue
I
found
them
in
the
street
Je
sais,
ça
semble
incongru,
I
know,
it
seems
incongruous,
Elles
traînaient
là,
je
les
ai
empochées
They
were
lying
there,
I
pocketed
them
On
peut
rien
me
reprocher
I
can't
be
blamed
for
that
Je
suis
pas
la
plus
jolie
du
lot
I'm
not
the
prettiest
of
the
bunch
Mais
j'ai
un
fameux
trousseau
But
I
have
a
great
key
ring
Les
clés
du
paradis
The
keys
to
Paradise
J'ai
les
clés
du
paradis
I
have
the
keys
to
Paradise
Évidemment,
ça
me
reconforte,
Of
course,
it
comforts
me,
J′ai
les
clés
du
paradis
I
have
the
keys
to
Paradise
L′ennui
c'est
que
je
trouve
pas
la
porte
The
problem
is,
I
can't
find
the
door
Est-ce
bien
la
peine
que
je
torture
Is
it
worth
torturing
myself
Trente-six
milliards
de
serrures?
Through
thirty-six
billion
locks?
C′est
sans
espoir,
j'y
gagnerai
rien,
It's
hopeless,
I'll
gain
nothing,
Tout
juste
un
bon
tour
de
reins
Just
a
good
twist
in
my
back
Je
suis
pas
la
plus
maligne
du
lot,
I'm
not
the
smartest
of
the
bunch,
Je
fais
quoi
avec
ce
bibelot?
What
do
I
do
with
this
trinket?
Les
clés
du
paradis
The
keys
to
Paradise
Les
clés
du
paradis
The
keys
to
Paradise
Y
a
ce
type
aussi
paumé
que
moi,
There's
this
guy
who's
as
lost
as
I
am,
On
sort
ensemble
quelquefois
We
go
out
together
sometimes
Il
voudrait
bien
qu′on
se
mette
en
ménage
He'd
like
us
to
shack
up
Moi
je
lui
reponds
"dégage!"
I
tell
him
"Get
lost!"
Je
suis
pas
la
plus
gentille
du
lot
I'm
not
the
nicest
of
the
bunch
Mais
bon,
je
lui
laisse
en
cadeau
But
hey,
I'll
leave
him
with
the
gift
Les
clés
du
paradis
The
keys
to
Paradise
Les
clés
du
paradis
The
keys
to
Paradise
C'est
les
clés
du
paradis
They're
the
keys
to
Paradise
Sans
dec′
No
kidding
C'est
les
clés
du
paradis
They're
the
keys
to
Paradise
Je
te
jure
I
swear
Les
clés
du
paradis
The
keys
to
Paradise
Évaluez la traduction
1
Ce Mortel Ennui
2 Physique et sans issue
3 La gadoue
4 Ex-fan des sixties
5 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
6 Jâne B. (D'après un prélude de Chopin)
7 Raccrochez C'Est Une Horreur
8 Je t'aime moi non plus
9 Baby Alone In Babylone
10 Les dessous chics
11 Ballade de Johnny-Jane
12 Encore lui
13 Di doo dah
14 A La Légère - Single Version
15 L'aquoiboniste
16 La Chanson De Slogan - BOF Slogan
17 Apocalypstick
18 Yesterday Yes a Day (BOF Madame Claude)
19 Je Suis Venu Te Dire Que Je M'En Vais - Live
20 Quoi - Générique De Tv Cinecitta
21 Lost Song - Version Longue
22 Love For Sale
23 What Is This Thing Called Love?
24 Orang outang
25 There's A Small Hotel
26 Le moi et le je
27 Comment Te Dire Adieu
28 En Rire De Peur D'Etre Obligée D'En Pleurer
29 Norma Jean Baker
30 Exercice En Forme De Z
31 Le couteau dans le Play
32 Elaeudanla Teiteia
33 Overseas Telegram
34 Con C'Est Con Ces Conséquences
35 Rupture Au Miroir
36 Les Clés Du Paradis
37 Rocking Chair
38 Les langues de chat
39 Lolita Go Home
40 Baby Lou
41 Le Mal Intérieur
42 Love Slow Motion
43 Les capotes anglaises
44 Vie Mort Et Résurrection D'Un Amour Passion
2 Physique et sans issue
3 La gadoue
4 Ex-fan des sixties
5 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
6 Jâne B. (D'après un prélude de Chopin)
7 Raccrochez C'Est Une Horreur
8 Je t'aime moi non plus
9 Baby Alone In Babylone
10 Les dessous chics
11 Ballade de Johnny-Jane
12 Encore lui
13 Di doo dah
14 A La Légère - Single Version
15 L'aquoiboniste
16 La Chanson De Slogan - BOF Slogan
17 Apocalypstick
18 Yesterday Yes a Day (BOF Madame Claude)
19 Je Suis Venu Te Dire Que Je M'En Vais - Live
20 Quoi - Générique De Tv Cinecitta
21 Lost Song - Version Longue
22 Love For Sale
23 What Is This Thing Called Love?
24 Orang outang
25 There's A Small Hotel
26 Le moi et le je
27 Comment Te Dire Adieu
28 En Rire De Peur D'Etre Obligée D'En Pleurer
29 Norma Jean Baker
30 Exercice En Forme De Z
31 Le couteau dans le Play
32 Elaeudanla Teiteia
33 Overseas Telegram
34 Con C'Est Con Ces Conséquences
35 Rupture Au Miroir
36 Les Clés Du Paradis
37 Rocking Chair
38 Les langues de chat
39 Lolita Go Home
40 Baby Lou
41 Le Mal Intérieur
42 Love Slow Motion
43 Les capotes anglaises
44 Vie Mort Et Résurrection D'Un Amour Passion
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.