Paroles et traduction Jane Birkin - Les jeux interdits (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
Elles
se
fabriquaient
des
histoires
Они
сочиняли
истории
Et
jouaient
toutes
deux
aux
jeux
interdits
И
оба
играли
в
запрещенные
игры
Une
nécropole
dérisoire
Смехотворный
некрополь
Elles
jouaient
toutes
deux
aux
jeux
interdits
Они
оба
играли
в
запрещенные
игры
Elles
enterraient
tout
Они
похоронили
все
Lapins,
taupes,
poulets,
croix
serties
d'épines
Кролики,
кроты,
куры,
кресты
с
шипами
Couronnées
d'églantines
Увенчанный
дикими
розами
Cruelles
se
cavalaient
sur
la
colline
Жестокости
поехали
в
гору
Sécrètes
et
clandestines
Секрет
и
подполье
La-la-la
la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la
la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Des
fossoyeurs
dans
la
nuit
noire
Могильщики
в
темной
ночи
Elles
jouaient
toutes
deux
aux
jeux
interdits
Они
оба
играли
в
запрещенные
игры
Une
nécropole
dérisoire
Смехотворный
некрополь
Elles
jouaient
toutes
deux
aux
jeux
interdits
Они
оба
играли
в
запрещенные
игры
Étrange
cérémonie
странная
церемония
Porcelaines
échangées
mais
assassines
Фарфоры
обменяли,
но
убили
Couronnées
d'églantines
Увенчанный
дикими
розами
Cruelles
se
cavalaient
sur
la
colline
Жестокости
поехали
в
гору
Sécrètes
et
clandestines
Секрет
и
подполье
La-la-la
la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la
la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Elles
enterraient
tout
Они
похоронили
все
Porcelaines
échangées
mais
assassines
Фарфоры
обменяли,
но
убили
Légères
et
clandestines
Легкий
и
тайный
La-la-la
la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la
la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la
la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la
la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la
la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la
la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la
la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la
la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la
la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la
la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la
la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la
la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
ла
ла
Évaluez la traduction
1
L'hôtel particulier (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
2 Les dessous chics (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
3 Pourquoi ? (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
4 Je voulais être une telle perfection pour toi (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
5 Ex fan des sixties (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
6 Les jeux interdits (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
7 Baby Alone In Babylone (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
8 Oh ! Pardon tu dormais (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
9 Ces murs épais (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
10 Di doo dah (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
11 Quoi ? (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
12 Jane B. (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
13 Ghosts (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
14 Ballade de Johnny Jane (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
15 Ah Melody (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
16 Cigarettes (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
17 Valse de Melody (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
18 La ballade de Melody Nelson (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
19 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
20 Une chose entre autres (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
21 Et quand bien même (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
22 Ta sentinelle (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
23 Catch Me If You Can (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
24 À marée haute (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
2 Les dessous chics (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
3 Pourquoi ? (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
4 Je voulais être une telle perfection pour toi (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
5 Ex fan des sixties (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
6 Les jeux interdits (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
7 Baby Alone In Babylone (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
8 Oh ! Pardon tu dormais (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
9 Ces murs épais (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
10 Di doo dah (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
11 Quoi ? (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
12 Jane B. (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
13 Ghosts (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
14 Ballade de Johnny Jane (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
15 Ah Melody (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
16 Cigarettes (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
17 Valse de Melody (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
18 La ballade de Melody Nelson (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
19 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
20 Une chose entre autres (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
21 Et quand bien même (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
22 Ta sentinelle (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
23 Catch Me If You Can (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
24 À marée haute (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.